
Lifelong Bird Migration: Lebenslang Vogelzug
Eros und Thanatos. Liebe und Tod.
Die großen Themen des Lebens und der Literatur, die J. R. Amanns gesamtes Werk kennzeichnen, sind in Lebenslanger Vogelzug, seinem letzten veröffentlichten Gedichtband, feinfühlig miteinander verwoben.
Die Gedichte werden von der brennenden Frage begleitet, "wie sie gemeint war, unsere Welt, in der die Liebe versiegt, und ... ob sie überhaupt gemeint ist.
"Diese präzisen, meisterhaften, aber auch erschütternd klaren Gedichte erzählen von der Liebe in der unausweichlichen Vision eines endgültigen Abschieds und von der Sehnsucht nach dem verlorenen Glauben. Vom Dichter selbst vor seinem frühen Tod im Jahr 2013 zusammengestellt und vom preisgekrönten Übersetzer Marc Vincenz originalgetreu ins Englische übertragen, versammelt Lifelong Bird Migration die Quintessenz von Amanns kleinem, aber einflussreichem Verswerk.