Bewertung:
Die Rezensionen heben die emotionale Tiefe des Buches und die komplexe Erforschung von Erinnerungen und Identität durch die Brille der süditalienischen Kultur hervor. Die Leser schätzen die reichhaltige Sprache und die geschickte Übersetzung und bemerken die Fähigkeit der Autorin, komplexe Themen nahtlos zu verweben.
Vorteile:Fesselnde Beschreibungen Süditaliens, tiefe emotionale und thematische Erforschung von Erinnerung und Identität, wunderschöne Prosa sowohl im Original als auch in der Übersetzung und eine kraftvolle Reise in den menschlichen Geist.
Nachteile:Die intensive Erforschung von Tragödie und Identität könnte für einige Leser überwältigend sein, da sie sich mit dunkleren Themen und komplexen Emotionen auseinandersetzt.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Farewell, Ghosts
Dieser preisgekrönte Roman über eine Frau, die sich ihrer Vergangenheit stellt, macht Terranova dem englischsprachigen Publikum bekannt. Übersetzt von Ann Goldstein, der Übersetzerin des neapolitanischen Quartetts von Elena Ferrante.
Finalist, Premio Strega, 2019 - Gewinner, Premio Alassio Centolibri - Ausgewählt unter den 10 besten italienischen Büchern des Jahres 2018 von Corriere della Sera
Ida ist eine verheiratete Frau in den späten Dreißigern, die in Mailand lebt und bei einem Radiosender arbeitet. Ihre Mutter will die Familienwohnung in Messina renovieren und zum Verkauf anbieten und bittet ihre Tochter, ihre Sachen zu sortieren - zu entscheiden, was sie behalten und was sie wegwerfen will.
Umgeben von den Objekten ihrer Vergangenheit ist Ida gezwungen, sich mit dem Trauma auseinanderzusetzen, das sie als Mädchen vor dreiundzwanzig Jahren erlebte, als ihr Vater eines Morgens auf Nimmerwiedersehen verschwand. Das erbitterte Schweigen zwischen Mutter und Tochter, die unausgewogenen Freundschaften, die sie emotional auslaugen, das Gefühl einer Identität, die auf einer Anomalie beruht, sogar die Beziehung zu ihrem Mann - alles dreht sich um die Figur ihres abwesenden Vaters. Indem sie sich in dieser Abwesenheit spiegelt, ist Ida zu einer Frau herangewachsen, die von Angst beherrscht wird und jeder Form von Begehren misstraut. Doch als das Haus ihrer Kindheit sie mit seinen Geistern belagert, muss Ida einen Weg finden, die Spirale zu durchbrechen und ihren Vater endlich loszulassen.
Der von Ann Goldstein, die auch das neapolitanische Quartett von Elena Ferrante übersetzt hat, wunderschön übersetzte Roman Lebewohl, Gespenster ist ein poetischer und intimer Roman über die Frage, was es bedeutet, sich eine eigene Identität aufzubauen.
| ISBN: | 9781644210079 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1900 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
