Leserbewertungen
Zusammenfassung:David Hunts „Legends of the Caucasus“ ist eine Sammlung von 100 übersetzten Legenden verschiedener kaukasischer Völker, die einen Einblick in die Kultur, die Werte und die Geschichte der Region geben sollen. Das Buch ist nach Themen gegliedert, was zum Verständnis der Bedeutung der einzelnen Geschichten beiträgt. Obwohl einige Geschichten Ähnlichkeiten aufweisen, bieten sie unterschiedliche Perspektiven auf gemeinsame Themen wie Ehre, Familienbande und kulturelle Traditionen. Das Buch wird wegen seines informativen Inhalts und seiner Einblicke in die oft missverstandenen kaukasischen Gesellschaften sehr geschätzt.
Vorteile:⬤ Bietet wertvolle kulturelle Einblicke in kaukasische Gesellschaften durch Legenden.
⬤ Gut gegliederte Kapitel mit thematischen Schwerpunkten, die das Verständnis erleichtern.
⬤ Enthält vor jeder Sage einen historischen Kontext, der das Verständnis des Lesers fördert.
⬤ Bietet eine vielfältige Sammlung von Mythen, die den Reichtum der kaukasischen Folklore zeigt.
⬤ Die Authentizität wird durch die Angabe der Quellen der Geschichten hervorgehoben.
⬤ Ein Augenöffner für eine Region, die von der westlichen Welt oft übersehen wird.
⬤ Einige Geschichten scheinen sich aufgrund ähnlicher Themen und Erzählungen zu wiederholen.
⬤ Gelegentlich vage für Leser ohne Vorkenntnisse der kaukasischen Geschichte und Geographie.
⬤ Nicht alle Geschichten enthalten die hilfreichen historischen Einführungen, was einige Leser enttäuschend fanden.
⬤ Die Auswahl der Geschichten kann voreingenommen sein, da eine begrenzte Anzahl (100) aus einem größeren Pool von aufgezeichneten Geschichten ausgewählt wurde.
(basierend auf 12 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Legends of the Caucasus
Inhalt des Buches:
Der Kaukasus verfügt über eine äußerst reiche Volksliteratur, die im englischsprachigen Raum fast unbekannt ist und Mythen, Legenden, magische Erzählungen, Anekdoten und Sprichwörter umfasst.
Die einhundertundeins Legenden in diesem Buch spiegeln die Kulturen von vierzehn verschiedenen ethnischen Gruppen wider - ihre Dynamik und die Dinge, die sie beschäftigten: das Überleben gegen äußere Gefahren, das Risiko des Verhungerns und das Fortbestehen der Familie oder des Clans als koordinierte Gruppe. Da sie von einer mündlichen Tradition abstammen, wurde ein Großteil ihres Wissens in der Erinnerung bewahrt und von Generation zu Generation weitergegeben. Doch mit der Einführung des Alphabets stirbt die Lebensweise, die sie schildern, rasch aus.
Die Übersetzung stammt aus den Manuskripten russischer Sammler, die Ende des 19. Jahrhunderts im Russischen Reich und Mitte des 20. Jahrhunderts in der Sowjetunion tätig waren. Der Text ist eine Mischung aus Prosa und Versen und spiegelt die Art und Weise wider, wie die Legenden von den Erzählern der jeweiligen Kultur vorgetragen wurden.
Der Band enthält eine Karte, eine Bibliographie, einen Anhang, ein Glossar, eine Stichwort- und Themenanalyse sowie Literaturhinweise.
David Hunt ist ein Experte für kaukasische Volksliteratur. Im Jahr 2008 wurde er mit dem McDowell-Preis der Folklore Society ausgezeichnet.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780863564734 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2012 |
| Seitenzahl: | 350 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
