
Legends of Vancouver: First Nation Tales collected in the 19th Century
Wenn ein Küstenindianer sich bereit erklärt, Ihnen eine Legende zu erzählen, wird er sie ohne Umschweife mit „Es war, bevor die Weißen kamen“ beginnen. Natürlich werden Sie dann fragen: 'Aber wer war damals hier? ' Er wird antworten: 'Die Indianer und nur die Bäume, die Tiere, die Fische und ein paar Vögel.'“ Mit einem Hauch von Aberglauben und einer unterschwelligen Lektion, die jede Geschichte vermitteln will, fängt Johnson die Überzeugungen ihrer Völker ein: die Bedeutung von Kameradschaft und Familienbanden, das außergewöhnliche Geschenk der Elternschaft und unvergessliche Lobreden auf tapfere Krieger.
Auch wenn ihre Welt untergegangen ist, halten diese Geschichten die Legenden am Leben. Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihr Herz an etwas glauben zu lassen, für das Ihr Verstand vielleicht eine Weile braucht, um es zu begreifen.
Emily Pauline Johnson (1861-1913), auch bekannt unter ihrem Mohawk-Namen Tekahionwake (wörtlich: „Doppelleben“), hatte großen Einfluss auf die kanadische und die indianische Literatur. Ihre englische Mutter und ihr Mohawk-Vater zogen sie in beiden Kulturen gleichermaßen auf, was ihre eigenen literarischen Werke beeinflusste und für ihren weitreichenden Erfolg ausschlaggebend war.