Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch über die Lakota-Sprache hat gemischte Kritiken erhalten. Viele loben die kulturellen Einblicke und die Anleitung zur Aussprache, während andere das Format und die Vollständigkeit für das Selbststudium kritisieren. Für diejenigen, die die Sprache ernsthaft lernen wollen, wird oft die Kombination aus Buch und Begleit-CD empfohlen.
Vorteile:Detaillierte kulturelle Hinweise, effektive Aussprachehilfen und ein klarer Zugang zu einer schwierigen Sprache. Viele Rezensenten fanden die CD hilfreich, um die Aussprache zu verstehen und die Lernerfahrung zu verbessern. Das Buch wird für die Bewahrung und Vermittlung der Lakota-Kultur und -Sprache sehr gelobt.
Nachteile:Es mangelt an Vollständigkeit und Struktur für das Selbststudium; einige Kritiken weisen darauf hin, dass zusätzliches Material benötigt wird, wie z. B. ein Lehrbuch und ein umfassenderes Grammatikhandbuch. Es gibt Beschwerden über das Format, darunter verstreute Ausspracheanleitungen und die Notwendigkeit eines Glossars. Einige Nutzer empfanden die Ansichten des Autors zu kulturellen Fragen als störend oder politisch aufgeladen.
(basierend auf 59 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Reading and Writing Lakota Language
Inhalt des Buches:
Diese elementare Grammatik des Lakota, einer der drei von der Sioux-Nation gesprochenen Sprachen, basiert auf umfangreichen Forschungen und pädagogischen Maßnahmen im Rosebud-Reservat und ist die erste, die von einem Lakota-Muttersprachler geschrieben wurde. Sie stellt den Sicangu-Dialekt anhand einer 1982 von Lakota entwickelten Rechtschreibung dar, die nun ältere, von Linguisten und Missionaren bereitgestellte Systeme ablöst.
Dieser neue Ansatz ist ein starker Akt der Selbstbestimmung für die indianische Bildung. Obwohl Reading and Writing the Lakota Language gründlich auf Konjugation, Syntax und Satzbau eingeht, liegt der Schwerpunkt auf Wortschatz und Aussprache. Der Autor Albert White Hat Sr.
stellt die Lakota-Philosophie vor, wie sie sich auf spezifische Grammatiklektionen bezieht. Außerdem dokumentiert er die Auswirkungen des Akkulturationsprozesses auf die Sprache und zeigt, wie sich das Lakota durch nicht-indianische Einflüsse entwickelt hat.
Das Textbeispiel bietet neue Informationen und Interpretationen der Lakota-Gesellschaft, selbst für Wissenschaftler, die sich auf die Kulturen der Plains spezialisiert haben. Über den Sprachunterricht hinaus werden die Leser das Buch wegen seiner kulturellen Einblicke, seiner humorvollen Geschichten und seines unterhaltsamen Tons schätzen.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780874805727 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1999 |
| Seitenzahl: | 230 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
