Josephine de Monbart war eine Schülerin von Rousseau und lebte in Deutschland, wo sie sich mit dem romantischen Schriftsteller Jean-Paul Richter anfreundete und Gedichte, eine Sammlung von Kurzgeschichten sowie pädagogische Abhandlungen veröffentlichte. Ihr berühmtestes Werk ist jedoch ihr Briefroman Lettres tahitiennes, der erstmals 1784 in Berlin erschien und später in Brüssel und Paris veröffentlicht wurde.
Die Lettres tahitiennes sind direkt von Louis-Antoine de Bougainvilles Voyage autour du monde aus dem Jahr 1771 und den darin enthaltenen Kapiteln über Tahiti inspiriert. In seinem Reisebericht erzählt Bougainville die Geschichte von Ahuturu, einem Tahitianer, den er auf der langen Reise nach Europa an Bord nehmen wollte. Monbart verwandelt Bougainvilles Bericht in eine fiktive Korrespondenz zwischen Ahuturu - genannt Zeir - und seiner Geliebten Zulica, die auf der Insel zurückbleibt.
Während Zeir von der Gesellschaft, die er in Frankreich kennenlernt, korrumpiert wird, berichten Zulicas Briefe von den Misshandlungen, denen die Tahitianer durch französische und britische Seeleute ausgesetzt sind.
Schließlich wird sie gegen ihren Willen an einen englischen Kapitän verkauft, reist nach Europa und wird schließlich mit Zeir wiedervereint. Monbart verwandelt Bougainvilles Bericht in eine fiktive Korrespondenz zwischen Ahuturu, der in Zeir umbenannt wurde, und seiner Geliebten, die Zulica heißt und auf der Insel zurückbleibt.
Während Zeir von der Gesellschaft, die er in Frankreich kennenlernt, korrumpiert wird, berichtet Zulica in ihren Briefen über die Misshandlungen, denen die Tahitianer durch französische und britische Seeleute ausgesetzt sind. Sie wird gegen ihren Willen an einen englischen Kapitän verkauft, reist nach Europa und wird schließlich mit Zeir wiedervereint. Diese Ausgabe lenkt die Aufmerksamkeit auf eine Schriftstellerin mit einer einzigartigen Perspektive auf die koloniale Übernahme der Südsee.
Lettres tahitiennes wird die Forscher der französischen Aufklärung interessieren, da es sich um einen Briefroman handelt, der von einer Frau geschrieben wurde und die Erfahrungen der Tahitianer zum Gegenstand hat. Er trägt zur Reflexion der Philosophen über den Anderen bei. Inhaltsverzeichnis: Einleitung Über die Autorin Lettres tahitiennes Anmerkungen Literaturverzeichnis Laure Marcellesi ist Assistant Professor für Französisch am Dartmouth College.
| ISBN: | 9781907322617 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
