Letzte Nacht bin ich hundert Jahre alt geworden

Originaltitel:

Last Night I Aged a Hundred Years

Inhalt des Buches:

Lyrik. Preisträger des Richard Snyder Memorial Publication Prize 2020, ausgewählt von Indran Amirthanayagam.

Peter Grandbois' LAST NIGHT I AGED A HUNDRED YEARS (Letzte Nacht bin ich hundert Jahre gealtert) nimmt uns mit auf eine geflügelte Reise über uns selbst hinaus bis an den Rand des Seins, wo Identitäten sich vermischen und auflösen in ihrem Bestreben, „das Kleine in mir zu verlieren“. Sie begnügen sich nicht mit dem Bezeugen und Aufzeichnen, sondern beschwören eine tiefe Sehnsucht herauf und beschwören einen Raum, in dem „der Geist zwischen / einem Namen und einem anderen lebt“. Grandbois' subtile und nuancierte Zeilen tragen eine Stille in sich, die sich zu einer Äußerung steigert.

Wir sind diejenigen“, flüstert er, ‚die sich in den Atem vom Mond zum Mund auflösen...‘. Doch während sie auf die Transzendenz hinweisen, vollziehen diese Gedichte ein Sakrament des Sublunaren, „eine Meditation aus Schlamm“ und „Brackwasser/Kummer“, wo Kreaturen aller Art - Krähen, Frösche, Füchse, Spinnen und Eichhörnchen sowie „Falken, die mit sonnengeschmiedeten Federn aufsteigen“ - das traumhafte Gewebe der Existenz bezeugen.

Durchdrungen von der Weisheit Rumis und der Leidenschaft Nerudas ist LAST NIGHT I AGED A HUNDRED YEARS ein Buch zum Genießen - nachts, tagsüber und für immer. --Phil Brady