Leserbewertungen
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Originaltitel:
Lexical Collocations in Bilingual Dictionaries
Inhalt des Buches:
Das Konzept der Kollokation, das schwer zu fassen und gleichzeitig intuitiv ist, zieht seit vielen Jahren die Aufmerksamkeit verschiedener Zweige der Linguistik auf sich, da derartige Kombinationen in den Sprachen nachweislich weit verbreitet sind.
Obwohl eine allgemein akzeptierte Definition der Kollokation nicht erreicht wurde, da jeder Beschreibungsversuch untrennbar mit dem Standpunkt des Linguisten verbunden ist, hat die Entwicklung einer Reihe von sehr brauchbaren Ideen über die Natur dieser Kombinationen zur Produktion von wertvollen linguistischen Gütern geführt. Während die englische Lexikographie mit der Entwicklung in der Lexikologie und der Korpuslinguistik Schritt gehalten hat, hat die italienische Lexikographie erst vor kurzem begonnen, sich in diese Richtung zu orientieren.
Die Autorin untersucht die Behandlung lexikalischer Kollokationen in den wichtigsten zweisprachigen Wörterbüchern Englisch-Italienisch, wobei sie die Entscheidungen der Lexikographen unter Berücksichtigung der Endbenutzer und ihrer Heuristiken genau unter die Lupe nimmt.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9788869770531 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2018 |
| Seitenzahl: | 182 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
