Bewertung:

Das Buch bietet eine wertvolle Sammlung ungarischer Poesie, mit ausgezeichneten Übersetzungen und informativem Material, das die kulturelle Bedeutung der Werke tiefgründig erforscht.
Vorteile:Qualitativ hochwertige Übersetzungen, hilfreiches erläuterndes Material, breiter Überblick über die ungarische Literaturtradition, wirksame Vermittlung von Wissen über die ungarische Kultur.
Nachteile:Begrenzte Erwähnung von spezifischen Nachteilen; die Rezensionen sind insgesamt positiv.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Light Within the Shade: Eight Hundred Years of Hungarian Poetry
Enthält 135 der wichtigsten ungarischen Gedichte aus dem vierzehnten bis einundzwanzigsten Jahrhundert.
Jahrhundert. Auf die chronologisch geordneten Gedichte folgt ein Essay von Ozsvath, der den historischen, biografischen und kulturellen Hintergrund der Dichter und der Poesie erläutert.