Leserbewertungen
Zusammenfassung:Dear Miss Karana ist ein Kinderroman, der sowohl eine Hommage an den Klassiker Die Insel der blauen Delphine als auch eine zeitgenössische Auseinandersetzung mit indigener Identität und Sprache darstellt. Die Geschichte folgt Tíshmal, einem indianischen Mädchen, das durch E-Mails mit dem Geist von Miss Karana in Verbindung tritt und so ihr Verständnis für ihr Erbe und die Geschichte ihres Volkes vertieft. Das Buch wird für seine Zugänglichkeit, seinen pädagogischen Wert und seine kulturelle Relevanz für indigene Jugendliche gelobt.
Vorteile:⬤ Wichtiger Beitrag zur indigenen Jugendliteratur.
⬤ Die Protagonistin Tíshmal ist fesselnd und sympathisch.
⬤ Das Briefformat eignet sich zum Vorlesen.
⬤ Bietet einen kulturellen und historischen Kontext, der im Unterricht oft übersehen wird.
⬤ Regt zu Diskussionen über die Wiederbelebung der indigenen Sprache und die lebendige Kultur der amerikanischen Ureinwohner an.
⬤ Wunderschön geschrieben mit viel Feingefühl für indigene Traditionen.
⬤ Einige Leser wünschten sich, dass das Buch früher veröffentlicht worden wäre, um einen größeren Einfluss auf ihre Kindheit zu haben.
⬤ In einer Rezension wurde erwähnt, dass das Buch beschädigt ankam, was sich jedoch eher auf den Zustelldienst als auf den Inhalt selbst bezog.
(basierend auf 11 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Dear Miss Karana
Inhalt des Buches:
Während er in der Schule "Die Insel der blauen Delphine" liest und etwas über die echte Frau erfährt, die auf der Insel San Nicol s gestrandet ist, beginnt der zehnjährige T shmal, E-Mails an "Miss Karana" zu schreiben, in der Hoffnung, mit ihrem Geist zu sprechen. Als sie auf dem Festland von Südkalifornien ankam, sprach Miss Karana eine Sprache, die selbst damals niemand verstand, und alles, was ihr geblieben ist, ist eine Aufnahme des Liedes, das sie sang, als sie auf der Insel gefunden wurde.
T shmal stellt fest, dass einige der Worte sehr ähnlich klingen wie Chamt ela (Luise o), die Sprache, die in ihrem Reservat gesprochen wird. Während sie an Miss Karana schreibt, wird T shmal immer entschlossener, das Lied der einsamen Frau zu verstehen. Die einzige Person, die ihr helfen kann, ist ein griesgrämiger Großonkel, W h Pow eya ("zwei Zungen"), der letzte lebende Mensch, der die Sprache ihrer Vorfahren aus dem Bauchnabel des Ozeans fließend spricht: die Inseln, zu denen auch San Nicol s gehört.
Dear Miss Karana wurde zuerst in Chamt ela geschrieben und in Übereinstimmung mit den Common Core State Standards für die vierte Klasse entwickelt. Es erzählt eine fesselnde Geschichte über Familie, Entschlossenheit und kulturelle Beharrlichkeit.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781597143233 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
