Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch ist eine farbenfrohe Sammlung von Kinderreimen und Schlafliedern in Englisch, Jiddisch und Hebräisch mit einer Vielzahl von Liedern aus verschiedenen jüdischen Traditionen. Es enthält schöne Illustrationen und eine CD mit musikalischen Arrangements. Einige Benutzer merkten jedoch an, dass das Buch die moderne jüdische Kultur nicht vollständig repräsentiert und dass die Größe des Drucks für kleine Kinder möglicherweise nicht geeignet ist.
Vorteile:Farbenfrohe Illustrationen, mehrsprachiger Inhalt (Englisch, Jiddisch, Hebräisch), eine große Auswahl an Liedern aus verschiedenen jüdischen Traditionen, ein gut recherchierter Notizenteil mit historischem Kontext und eine professionell arrangierte CD.
Nachteile:Einige Lieder sind für moderne jüdische Familien möglicherweise nicht geeignet, die Auswahl ist etwas seltsam, die kleine und dichte Schrift ist für kleine Kinder möglicherweise nicht geeignet, und der Verlag hat sich nicht dazu geäußert, dass es keine CD gibt.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Songs from the Garden of Eden: Jewish Lullabies and Nursery Rhymes [With CD (Audio)]
Inhalt des Buches:
Nathalie Sousanna hat ein außergewöhnliches Repertoire von 28 jüdischen Kinderreimen, Schlafliedern und Liedern aus den aschkenasischen, sephardischen und jemenitischen Gemeinden zusammengetragen, die von Beatrice Alemagna bewundernswert illustriert wurden.
Die hebräischen, jüdisch-spanischen, jiddischen und arabischen Texte werden zunächst in den Originalalphabeten wiedergegeben, dann in lateinische Schriftzeichen transkribiert und ins Englische übersetzt. Zusätzliche Anmerkungen zur Herkunft und zum kulturellen Kontext der einzelnen Lieder sowie zur Klezmer-Musik sind ebenfalls enthalten.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9782923163468 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2009 |
| Seitenzahl: | 52 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
![Lieder aus dem Garten Eden: Jüdische Wiegenlieder und Kinderreime [mit CD (Audio)] - Songs from the Garden of Eden: Jewish Lullabies and Nursery Rhymes [With CD (Audio)]](/_/1/274/1274392-ebd5.webp)