Bewertung:

Das Buch „Songs of Exile“ enthält eine Mischung von Gedichten, die starke Gefühle hervorrufen, wobei einige sehr eindrucksvoll sind, während andere flach ausfallen. Es behandelt Themen wie Krieg, Politik und sexuelle Gewalt und fesselt den Leser durch politische Kommentare und anregende Wortspiele, leidet aber unter ungeschickten Formulierungen und übermäßigen Wiederholungen.
Vorteile:Starke politische Themen, fesselnde Wortspiele und Doppeldeutigkeiten, interessante Mischung aus iranischer und griechischer Mythologie, für Schularbeiten geeignet.
Nachteile:Inkonsistente Qualität der Gedichte, einige ungeschickt formuliert, übermäßige Wiederholungen, einige Gedichte wurden stark abgelehnt.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Songs of Exile: Volume 235
Die chronologisch geordneten Gedichte geben ein impressionistisches Bild der Dichterin als Immigrantin auf der Suche nach ihrer inneren Stimme und ihrem Selbst in dem neuen Land.
Sie offenbaren eine intensive Isolation, trotz der Auseinandersetzung mit den sogenannten politischen, religiösen und kulturellen Unterschieden zwischen den beiden Ländern. Die Gedichte erzählen die Geschichte, wie die Sprecherin ihren Wurzeln näher kommt, indem sie ihr Land hinter sich lässt.
Sie offenbaren ihre Besorgnis über den Nahen Osten, die negativen Assoziationen mit ihrem Land, dem Iran, ihre Beschäftigung mit der Möglichkeit einer Versöhnung zwischen den drei abrahamitischen Religionen, ihre Sorgen um ihre Familie in der Heimat und ihre neu gefundenen Freunde und Liebhaber. Für die Persona in diesen Gedichten ist das Politische das Persönliche.