Bewertung:
Das Buch „Songs of Kabir“ ist eine Sammlung mystischer Gedichte des verehrten indischen Mystikers Kabir, übersetzt von Rabindranath Tagore. Leserrezensionen heben die Schönheit, die emotionale Tiefe und die spirituellen Einsichten des Buches hervor, auch wenn es einige Kritikpunkte an der Qualität der Übersetzung und am Leseerlebnis gibt.
Vorteile:⬤ Schöne und inspirierende Poesie, die Themen wie Liebe und Spiritualität aufgreift.
⬤ Die Einführung von Evelyn Underhill fördert das Verständnis und vertieft die Auseinandersetzung mit den Gedichten.
⬤ Kurze Gedichte ermöglichen eine einfache tägliche Lektüre und Reflexion.
⬤ Spricht Leser an, die sich für Mystik, Selbstentfaltung und Spiritualität interessieren.
⬤ Viele empfanden das Werk als transformativ und empfehlen es weiter.
⬤ Einige Leser waren der Meinung, dass die Schönheit der ursprünglichen Poesie in der Übersetzung verloren gegangen ist.
⬤ Die Einleitung wurde von einigen als lang und umständlich empfunden, so dass die Leser lieber direkt zu den Gedichten springen wollten.
⬤ Probleme mit der Schriftart und dem Layout beeinträchtigen das Leseerlebnis.
⬤ Einige fanden die Übersetzung für diejenigen, die mit der Originalsprache vertraut sind, nicht hilfreich.
(basierend auf 42 Leserbewertungen)
Songs of Kabir
Der Dichter Kabir, aus dessen Liedern hier zum ersten Mal eine Auswahl dem englischen Leser angeboten wird, ist eine der interessantesten Persönlichkeiten in der Geschichte der indischen Mystik.
Geboren in oder in der Nähe von Benares als Sohn mohammedanischer Eltern, wurde er wahrscheinlich um das Jahr 1440 ein Schüler des berühmten Hindu-Asketen Ramananda. Ramananda hatte die religiöse Erneuerung, die Ramanuja, der große Reformator des Brahmanismus aus dem zwölften Jahrhundert, im Süden eingeleitet hatte, nach Nordindien gebracht.
Diese Wiederbelebung war zum Teil eine Reaktion auf den zunehmenden Formalismus des orthodoxen Kults, zum Teil eine Behauptung der Forderungen des Herzens gegenüber dem intensiven Intellektualismus der Vedanta-Philosophie, dem übertriebenen Monismus, den diese Philosophie verkündete. Sie nahm in Ramanujas Predigt die Form einer glühenden persönlichen Hingabe an den Gott Vishnu an, der den persönlichen Aspekt der göttlichen Natur repräsentiert: jene mystische „Religion der Liebe“, die überall auf einer bestimmten Ebene der spirituellen Kultur in Erscheinung tritt und gegen die Glaubensbekenntnisse und Philosophien machtlos sind.
| ISBN: | 9781645604518 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
