Linguistic Response to the Taboo of Death in Egyptian Arabic
Die Arbeit stellt eine Studie über die sprachliche und pragmatische Reaktion auf das Tabu des Todes in Ägypten dar. Die Analyse führt den Autor zu dem Schluss, dass die Erfahrung des Todes in der ägyptischen Gesellschaft durch die Religion vermittelt wird. Die Reaktion auf Todesankündigungen beinhaltet eine Reihe von Strategien, um sowohl den Autor der Äußerung als auch den Empfänger vor den Auswirkungen des Tabus zu schützen, das mit diesem Thema verbunden ist. Das wichtigste Merkmal der untersuchten Kommunikation ist die Formelhaftigkeit, die zugleich der zentrale Gedanke und der methodische Rahmen der hier vorgestellten Arbeit ist.
Der hier analysierte Diskurs passt in den arabisch-muslimischen rhetorischen Rahmen. In den alltäglichen Äußerungen der Ägypter wird die ständige Anwesenheit göttlichen Wirkens vermutet, was sich in zahlreichen rituellen Praktiken niederschlägt.
Im Rahmen der quantitativen Untersuchung und der Strukturanalyse des Materials wurde ein Muster unterschieden, in dem einzelne Formulierungstypen an ihren festen Plätzen und in einer bestimmten Reihenfolge auftreten. Qualitativ sind viele der Aussagen im Material stark emotional geprägt. Um die pragmatische Wirkung zu verstärken, werden Phrasen miteinander kombiniert, Wiederholungen, Gebete, poetische Versuche und Zitate aus dem Koran/Hadith treten auf. Die meisten Sätze, die als Antwort auf das Tabu des Todes verwendet werden, sind vorgefertigte Elemente, die fast automatisch aus dem Gedächtnis abgerufen werden.
Eine weitere Analyse schlägt vor, die Formeln im Zusammenhang mit dem Tabu und den damit verbundenen starken Emotionen zu betrachten. Die Verwendung einer formelhaften Sequenz anstelle einer neuen Sprache ermöglicht es.
Der Autor der Äußerung kann der leidenden Person emotionale Unterstützung vermitteln und gleichzeitig Mehrdeutigkeit ausschließen.
Die hier vorgeschlagene Methodik bietet einen neuen Einblick in die Sprache der Alltagskommunikation, und zwar durch die Linse ihrer pragmatischen Nützlichkeit und sprachlichen Etikette, unter Berücksichtigung des kulturellen Rahmens, in dem die analysierten Äußerungen getätigt werden.
| ISBN: | 9788323350316 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Seitenzahl: | 154 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
