
Literary Adaptations in Black American Cinema: Expanded Edition
Die filmische Darstellung von Schwarzen, insbesondere im Stumm- und Frühfilm, wurde nicht nur durch den sentimentalen Rassismus der Kultur, sondern auch durch die populäre Literatur geprägt, die die Erfahrungen der Schwarzen verzerrte und schwarze Charaktere auf kleine, stereotype Rollen beschränkte. Im Gegensatz dazu wurde die schwarze Erfahrung in den Werken schwarzer Schriftsteller von Oscar Micheaux bis Toni Morrison umfassender, genauer und in der Regel sympathischer dargestellt; und seit den Anfängen des Films haben sich ausgewählte Filmemacher auf diese Literatur als Grundlage für ihre Produktionen gestützt.
Diese überarbeitete und erweiterte historische Untersuchung der Praxis solcher Adaptionen bietet aufschlussreiche Einblicke in die Darstellung - und den Fortschritt - von Schwarzen im amerikanischen Film und in der Kultur. Dieser Band zeigt, dass Schwarze auf der Leinwand und hinter den Kulissen zwar oft gezwungen waren, erniedrigende Filmstereotypen nachzubilden, dass sie aber lernten, die Künstlichkeit ihrer Karikaturen zu unterlaufen und auszunutzen. Er zeigt auch, wie schwarze Filmemacher, angefangen bei Micheaux, Noble und George Johnson, und ihre weniger prominenten Kollegen wie Emmett Scott, innerhalb der Konventionen des Kinos und der Gesellschaft arbeiteten und es dennoch schafften, Filme zu produzieren, die im besten Fall unkonventionell und bahnbrechend waren. Lupack zeigt, dass bereits in den 1920er und 1930er Jahren schwarze Autoren wie Paul Laurence Dunbar und Langston Hughes die Notwendigkeit erkannten, sich an der Filmproduktion zu beteiligen, um Bilder zu schaffen, die das Leben der Schwarzen besser repräsentieren. Das Buch veranschaulicht die Tatsache, dass in den letzten Jahren immer mehr schwarze Stimmen ihren Weg auf die Leinwand fanden, darunter auch die Stimmen von Frauen. Und vor allem bestätigt es, dass in der reichen Tradition der schwarzen Literatur aller Genres viele aufregende filmische Möglichkeiten für ein Publikum aller Hautfarben liegen.
Barbara Tepa Lupack hat ausführlich über das Thema Literaturverfilmungen geschrieben und ist (zusammen mit Alan Lupack) Autorin von Illustrating Camelot und King Arthur in America.