
Bei der Lektüre der heutigen Poesie bleibt bei den Lesern, die ihr noch nicht abgeschworen haben, eine Art Leere zurück, aufgrund dessen, was gesagt wird und wie es gesagt wird. Graci n, der barocke Konzeptualist, erinnerte uns daran, dass "es nicht nur darum geht, zu scheinen, sondern zu sein".
Daher haben mich nur wenige Gedichte so sehr bewegt und überzeugt wie die von Iliana Rosabal-P rez. Sie beschäftigen sich mit Begriffen wie Einsamkeit, Tod, Müßiggang, Armut, Abgeschiedenheit, Liebe und Entfremdung mit so soliden Allegorien, dass es nur zwei einfache Tatsachen zu kommentieren gibt: Wir haben es mit einer Dichterin in ihrer ganzen halluzinierenden und reifen Dimension zu tun, und diese Verse repräsentieren die Einfachheit des Erhabenen und die Erhabenheit des Schrecklichen.
Wir haben es hier mit einem Buch zu tun, das in Worten geschrieben ist, die reine Poesie sind (und nicht zu sein scheinen). (Radhis Cur)