Lluvia!/ Regen! (Zweisprachiges Brettbuch)

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,2 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch ist ein zweisprachiges Pappbilderbuch mit ansprechenden Illustrationen und einer einfachen Geschichte, die viele Eltern für ihre Babys unterhaltsam finden. Allerdings wird es durch unangemessene Sprache in der spanischen Übersetzung beeinträchtigt, was bei mehreren Rezensenten zu Unzufriedenheit führte.

Vorteile:

Niedliche Illustrationen, einfache Geschichte, gut für zweisprachige Babygeschenke, ansprechend für kleine Kinder.

Nachteile:

Unangemessene Sprache in der spanischen Übersetzung, einige Rezensenten fanden die Geschichte verwirrend, kleine Schrift und zu viel Inhalt pro Seite.

(basierend auf 16 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Lluvia!/ Rain! (Bilingual Board Book)

Inhalt des Buches:

Del ilustrador ganador del premio Caldecott por Last Stop on Market Street, este libro de tablero biling e es una historia perfecta para un viaje, llueva o haga sol En un d a lluvioso, una ciudad cobra vida cuando un ni o con gorro de rana verde chapotea contento en los charcos mientras un anciano maldice los "condenados charcos".

Podr la felicidad del ni o convertir el ce o fruncido del gru n en sonrisa? Con maravillosas ilustraciones de papel cortado y colores llamativos, Lluvia / Rain --un libro de tablero bilingo e con un reparto diverso de personajes-- es un viaje extraordinariamente simple pero a la vez sofisticado desde la tristeza y melancol a hacia la felicidad y alegr a. Dieses zweisprachige Pappbilderbuch von der mit dem Caldecott Award ausgezeichneten Illustratorin von Last Stop on Market Street eignet sich perfekt für unterwegs, um Geschichten zu erzählen - egal, ob es regnet oder nicht.

Eine verregnete Stadt erwacht zum Leben, als ein Junge mit seinem grünen Froschhut in den Pfützen planscht - "Hoppy, hoppy, hoppy" -, während ein alter Mann die "verdammten Pfützen" verflucht. "Kann das Lächeln des Jungen den mürrischen Mann umstimmen? Mit brillanten Cut-Paper-Kunstwerken und kräftigen Farben ist Lluvia/Rain - ein zweisprachiges Pappbilderbuch mit einer Vielzahl von Charakteren - eine außergewöhnlich einfache und doch raffinierte Reise vom Gefühl der Traurigkeit und des Trübsinns zum Strahlen von Glück und Freude.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781328808714
• Autor: Linda Ashman
• Verlag: Houghton Mifflin
• Einband: Pappbilderbuch