
Lo Que Le Cont El Jaguar: (What the Jaguar Told Her Spanish Edition)
Jade geht in die achte Klasse in einer neuen Stadt - Atlanta. Sie möchte einfach nur zurück nach Chicago, wo ihre Freunde sind und ihre Großmutter lebt.
Aber Jade genießt es, auf dem Weg zu ihrer neuen Schule den Waldweg hinter ihrem Haus entlang zu gehen, wo Blumen blühen und Blätter sich unter ihren Füßen bewegen. Im Wald fühlt sich Jade sicher, so als ob der Wald ihr zuhören würde. Dort trifft Jade auf Itztli, einen Geschichtenerzähler, der zwischen Träumen und Realität existiert.
Während des Sonnenuntergangs erscheint Itztli in einen Jaguar verwandelt. Doch wenn er mit Jade spricht, ist er ein weiser alter Mann, der kunstvolle Kunstwerke herstellt und ihr die alten Geschichten Mexikos erzählt.
Zunächst fühlen sich Itztlis Geschichten weit entfernt von Jades Leben an. Doch als ihre Großmutter plötzlich erkrankt, zwei Türme in New York City einstürzen und Jade zu jemandem oder etwas wird, das sie noch nicht verstehen kann, bekommen Itztlis Geschichten eine neue Bedeutung.
Jade muss lernen, die Geduld und die Kraft zu haben, die zu werden, die sie schon immer sein sollte, während eine uralte Macht in ihr zu erwachen beginnt.