Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 3 Stimmen.
Curl
Mr. Gica ist der beste Friseur der Welt. Er hält den Weltrekord im skulpturalen Hairstyling und hat drei olympische Goldmedaillen in der Nackenmassage gewonnen. Aber seine Spezialität ist die Rasur. Herr Gicas Laden hat sechs Spiegel an den Wänden, sechs Waschbecken, sechs Barbierstühle und keine Angestellten. Der Friseursalon ist immer überfüllt, seine Stühle sind immer besetzt und bilden einen schrägen Mikrokosmos: eine Welt des melancholischen Kitsches, in der Opernsänger, Fußballspieler, Gladiatoren, die Geheimpolizei, vier verlorene Hippies und andere skurrile Gestalten vorkommen - einschließlich des immer lauernden Antagonisten unseres übermenschlichen Protagonisten, Dorel Vasilescu, der sich ständig verkleidet.
Curl probiert eine Vielzahl von Stimmen und Modi aus wie so viele Arbeitsmäntel und schneidet Liebesgedichte, spöttisch-kritische Kommentare mit Fußnoten, Träume, Tagebucheinträge, Wortströme ohne Interpunktion, kulturelle Referenzen und eine Reihe rebellischer Haare aus einer Reihe von Hälsen, um ein Patchwork-Porträt der universellen Einsamkeit zu formen.
Dies ist die erste Übersetzung von T. O. Bobe ins Englische.
T. O. Bobe (geb. 1969) ist ein rumänischer Dichter, Romancier und Drehbuchautor, der in Bukarest lebt. Zwei seiner Bücher waren Finalisten für die renommierten rumänischen ASPRO-Preise.