London Through Russian Eyes, 1896-1914: An Anthology of Foreign Correspondence
Die übersetzte Anthologie der "Londoner Briefe" russischer Auslandskorrespondenten macht zum ersten Mal in englischer Sprache die russische Perspektive auf das Londoner Leben zu Beginn des 20.
Dieser Sammelband bietet einen einzigartigen Einblick in die britische Hauptstadt, wie sie vor mehr als einem Jahrhundert in den Köpfen der russischen Leserschaft existierte. Russische Auslandskorrespondenten verfassten ein umfangreiches Werk, das das Londoner Leben in all seiner unendlichen Vielfalt dokumentiert, doch ihre in russischen Zeitschriften und Zeitungen veröffentlichten Artikel waren bis heute für Englischsprachige nicht zugänglich. Diese Artikel, die maßgeblich dazu beitrugen, die russische Wahrnehmung Londons vor dem Ersten Weltkrieg zu prägen, haben nun als Denkmäler einer verschwundenen Ära und als eigenständige Aufzeichnungen der Stadtgeschichte ein neues Interesse erlangt.
Die Auswahl in dieser Anthologie von Isaak Shklovsky, Korney Chukovsky, Samuil Marshak und Semyon Rapoport gibt nur einen Vorgeschmack auf den Reichtum, der noch in den Seiten alter Zeitschriften verborgen liegt. Die Anthologie ist in vier Abschnitte unterteilt: "Foreigners in London" (Ausländer in London), das sich mit der Notlage der Einwanderer in der Stadt befasst; "London Labour and the London Poor" (Londoner Arbeiter und Arme), das die Erfahrungen der Londoner Arbeiterschaft dokumentiert; "London at Home and at Leisure" (London zu Hause und in der Freizeit), das das häusliche Leben und die Vergnügungen der Londoner aller Klassen und Altersgruppen schildert; und "London Streets and Public Life" (Londoner Straßen und öffentliches Leben), das über Wahlen, religiöse Versammlungen, berühmte Prozesse, chauvinistische Feiern und die Beerdigung von Königin Victoria berichtet. Die Artikel werden von einer ausführlichen Einleitung, Abbildungen und umfangreichen Anmerkungen begleitet.
Dieser Sammelband richtet sich an alle, die sich für die Geschichte Londons oder die anglo-russischen Beziehungen interessieren, aber auch an Wissenschaftler der russischen Literatur. Sowohl Tschukowski als auch Marschak wurden später berühmte Schriftsteller, und viele von Schklowskis Skizzen sind nicht nur von historischem, sondern auch von literarischem Wert.
| ISBN: | 9780900952029 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 380 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
