Agustin Moreto (1618-1669) war einer der berühmtesten Dramatiker des Goldenen Zeitalters in Spanien, dessen Ruhm mit dem von Autoren wie Caldern de la Barca, Tirso de Molina und Lope de Vega gleichzusetzen ist. Doch trotz der Wertschätzung, die moderne Kritiker seinem Werk entgegenbringen, sind nur zwei von Moretos berühmten Stücken - "El lindo don Diego" und "El desdn, con el desdn" - in modernen Ausgaben erhältlich.
Der vorliegende Band ist eine kritische Ausgabe von "Los engaos de un engao", einer der vielen Komödien des Goldenen Zeitalters, die viele Jahre lang unveröffentlicht blieben. Es handelt sich um ein äußerst konventionelles Stück mit archetypischen Themen und Charakteren und ist daher für die Erforschung des Genres von besonderem Interesse, da bisher viele Annahmen über das spanische Barocktheater auf der Analyse von hochentwickelten Stücken beruhten, die eher als Ausnahmen denn als die allgemeine Regel angesehen werden können. Da die meisten Stücke, die dem Publikum des 17.
Jahrhunderts bekannt waren, eher mit "Los engaos de un engao" als mit "La vida es sueo" vergleichbar waren, wird die Edition und Verfügbarkeit von Texten wie diesem zweifellos zu einer äußerst notwendigen Revision der aktuellen Theorien über die Komödie des Goldenen Zeitalters beitragen. Der moderne Leser, der sich mit dem Barocktheater vertraut machen möchte, findet hier einen ausgezeichneten Ausgangspunkt, denn es handelt sich um eine typische "Mantel- und Degen"-Komödie, in der alle Grundelemente des Genres mit der für Moretos Texte charakteristischen formalen und sprachlichen Einfachheit zum Ausdruck kommen. "Los engaos de un engao" ist ein köstliches Liebes- und Eifersuchtsdrama voller Identitätsverwirrung, Lügen, Duelle, verliebter Damen, tapferer Freier, scherzhafter Diener und eines um seine Ehre besessenen Vaters.
Bühnenhandlung und logisches Denken schaffen Verwicklungen, die den Zuschauer (oder Leser) bis zum Schluss fesseln. Die ausführlichen und detaillierten Anmerkungen von Tania de Miguel Magro berücksichtigen die Erwartungen und Bedürfnisse sowohl des Spanischstudenten als auch des Fachkritikers, während das Vorwort ein allgemeines Verständnis der Zeit, des Genres und des Autors sowie eine Analyse und Interpretation des Stücks bietet. Eine Basisbibliographie regt den Leser an, seine Forschungen fortzusetzen.
Diese Ausgabe ist eine gute Grundlage für einen neuen Zugang zu den Kursen des Goldenen Zeitalters in Spanien und bietet interessante Vergleiche zwischen der Realität des 17. Jahrhunderts (wie sie in diesem Stück dargestellt wird) und den idealisierten Bildern, die von den anspruchsvolleren und literarischen Stücken dieser Zeit vermittelt werden.
| ISBN: | 9781934768105 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
