Bewertung:
Die von Charles Bernstein herausgegebene Sammlung ausgewählter Gedichte von Louis Zukofsky bietet eine anspruchsvolle, aber lohnende Einführung in das Werk eines bedeutenden Dichters der Moderne. Während die Anthologie Zukofskys Karriere umspannt und eine Mischung aus persönlichen und anspielungsreichen Gedichten enthält, könnten die Leser die Gedichte schwer zugänglich und verständlich finden. Bernsteins Einleitung gibt hilfreiche Hinweise und betont, wie wichtig es ist, sich auf die Musikalität der Sprache einzulassen, anstatt sich in der Bedeutung zu verzetteln.
Vorteile:Das Lektorat von Charles Bernstein wird als hervorragend gelobt, und die Einleitung bietet wertvolle Einblicke in Zukofskys Werk. Die Anthologie deckt ein breites Spektrum von Zukofskys Lyrik ab und zeigt deren Komplexität und Vielfalt. Sie bietet eine tiefe Auseinandersetzung mit persönlichen Themen und der Schönheit der Sprache.
Nachteile:Viele Leser empfinden Zukofskys Lyrik als äußerst schwierig und undurchsichtig, so dass man sich oft anstrengen muss, um sie zu verstehen. Die Auswahl in der Anthologie wurde von einigen als mangelhaft kritisiert, und bestimmte Stücke, insbesondere Teil 23 von „A“, werden als besonders schwierig bezeichnet.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Louis Zukofsky: Selected Poems: (American Poets Project #22)
Mit einem Ohr für die feinsten musikalischen Effekte, einem Auge für exakte und heterogene Details und einem experimentierfreudigen Geist war Louis Zukofsky unter den radikalen objektivistischen Dichtern der 1930er Jahre herausragend. Dies ist die erste Sammlung, die die gesamte Bandbreite von Zukofskys Lyrik umfasst---- und kurze Lyrik, Versionen von Catull und großzügige Auszüge aus "A", seinem 24-teiligen "Gedicht eines Lebens", enthält - und eine hervorragende Einführung in einen modernen Meister bietet, über den der Kritiker Guy Davenport geschrieben hat: "Jeder lebende amerikanische Dichter, der etwas auf sich hält, ist vor dem Stahl seiner Integrität erschrocken.".
Louis Zukofsky ist der formal radikalste Dichter der zweiten Welle amerikanischer Modernisten und beeinflusst nach wie vor jüngere Dichter, die von der Strenge, dem Erfindungsreichtum und der formalen Klarheit seines Werks angezogen werden. Der 1904 in der New Yorker Lower East Side als Sohn von Emigranten geborene Zukofsky erlangte schon früh Anerkennung, als er eine Ausgabe von Poetry herausgab, die den objektivistischen Dichtern, darunter George Oppen und Charles Reznikoff, gewidmet war. Neben einer Fülle kurzer Lyrik und einer vertonten Version der gesamten Gedichte von Catull arbeitete er den größten Teil seines Erwachsenenlebens an dem Langgedicht "A", von dem er sagte: "In gewisser Weise ist das Gedicht eine Autobiographie: die Worte sind mein Leben".
Zukofskys Arbeit wurde als schwierig beschrieben, obwohl er selbst sagte: "Ich versuche, so einfach wie möglich zu sein." In den Worten des Herausgebers Charles Bernstein: "Diese Poesie führt mit Klang, und man kann nie etwas falsch machen, wenn man dem Klangsinn folgt.... Zukofsky liebte es, Muster zu schaffen, von denen einige offensichtlich sind und andere unterschwellig wirken.... Jedes Wort, wie ein Stein, der in einen Teich fällt, erzeugt eine Welle um ihn herum. Die sich überschneidenden Wellen auf der Oberfläche des Teiches sind das Muster des Gedichts." Hier ist zum ersten Mal eine Auswahl, die die ganze Bandbreite von Zukofskys außergewöhnlicher Poesie vorstellt.
Über das American Poets Project
Elegant in kompakten Ausgaben gestaltet, auf säurefreiem Papier gedruckt und textlich maßgebend, stellt das American Poets Project die gesamte Bandbreite des amerikanischen poetischen Schaffens zur Verfügung, ausgewählt und vorgestellt von den anspruchsvollsten Dichtern und Kritikern der Gegenwart.
| ISBN: | 9781931082952 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2006 |
| Seitenzahl: | 200 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
