Bewertung:
Das Buch wird als unentbehrliches Nachschlagewerk für die Lushootseed-Sprache hoch angesehen und für seinen Wert für Schüler und Lehrer gelobt. Einige Benutzer haben jedoch festgestellt, dass es aktualisiert werden muss und Einschränkungen aufweist, darunter fehlende Buchstaben.
Vorteile:⬤ Äußerst wertvolles Nachschlagewerk zum Erlernen von Lushootseed
⬤ unverzichtbar für Schüler und Lehrer
⬤ gut verpackt
⬤ von den meisten Nutzern gut aufgenommen
⬤ effektiv als Lehrbuch.
⬤ Muss aktualisiert werden
⬤ einige Benutzer fanden es begrenzt und schwer zu benutzen
⬤ bestimmte Buchstaben fehlen möglicherweise in dieser Ausgabe.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
Lushootseed Dictionary
Dieses Buch ist eine Hommage an die Sprache und Kultur der Ureinwohner Westwashingtons. Es ist eine vollständig neu formatierte und stark überarbeitete und erweiterte Aktualisierung von Thom Hess' Dictionary of Puget Salish (1976).
Die Herausgeberin Dawn Bates integriert die Feldnotizen von Vi Hilbert, einer Ältesten der UpperSkagit und Muttersprachlerin der Lushootseed, mit den Analysen von Hess, indem sie Informationen auswertet, die Hilbert und Hess über einen Zeitraum von dreißig Jahren von Skagit, Tulalip, Muckleshoot, Swinomish, Puyallup und anderen indigenen Beratern gesammelt haben. Das Wörterbuch enthält zahlreiche Beispielsätze aus der reichen Erzähltradition der Lushootseed. In der Einleitung zum Abschnitt Lushootseed-Englisch werden die Wortbildungsstrukturen der Lushootseed katalogisiert, und die Einträge veranschaulichen jede Vorsilbe, jedes Suffix und jede Wurzel.
Der Abschnitt Englisch-Lushootseed enthält enzyklopädische Einträge zu vielen kulturell bedeutsamen Themen, wie z. B. die Klassifizierung von Kanus und Tiernamen der Ureinwohner.
Wissenschaftliche Klassifizierungen sind für botanische Begriffe enthalten, und kulturelle Informationen machen den Band auch für Nicht-Linguisten interessant. Eine ausführliche Einleitung erklärt die Struktur der Einträge und liefert klare Definitionen grammatikalischer Begriffe. Eine detaillierte Beschreibung der Laute von Lushootseed ist für Lernende der Sprache von unschätzbarem Wert.
Das traditionelle Format des Wörterbuchs ist gut lesbar und sparsam, so dass der Umfang des Buchs überschaubar ist. Dieses Buch richtet sich an eine breite Leserschaft, zu der Lushootseed-Sprecher und ihre Familien, Menschen mit Lushootseed-Herkunft, die mit den Sprachen nicht vertraut sind, Linguisten, Volkskundler und alle, die sich für mündliche Literatur und die Kultur der Ureinwohner des Staates Washington interessieren, gehören.
| ISBN: | 9780295973234 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1994 |
| Seitenzahl: | 404 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
