Bewertung:
Das Buch bietet eine wörtliche Übersetzung des Sanskrit, so dass Lernende es neben dem Englischen lesen können, ohne ständig ein Wörterbuch zu Rate ziehen zu müssen. Die Verwendung der lateinischen Schrift anstelle von Devanagari ist ein Streitpunkt unter den Lesern. Einige bevorzugen sie aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit, während andere sie als störend empfinden.
Vorteile:⬤ Wörtliche Übersetzungen machen das Lesen von Sanskrit einfacher und angenehmer
⬤ das Side-by-Side-Format macht häufiges Nachschlagen im Wörterbuch überflüssig
⬤ gut gestaltete und bewundernswerte Ausgaben
⬤ zugänglich für Lernende mit Grundkenntnissen in Sanskrit.
Die Verwendung der lateinischen Schrift anstelle von Devanagari kann ablenkend wirken, insbesondere in Bezug auf bestimmte Konventionen; nicht geeignet für absolute Anfänger, da einige Vorkenntnisse des Sanskrit erforderlich sind.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Mahabharata Book Three (Volume 4): The Forest
Schlanke Frau, ich war mit dir unterwegs, um Früchte zu sammeln. Ich bekam Schmerzen im Kopf und schlief auf deinem Schoß ein. Dann sah ich eine schreckliche Finsternis und eine mächtige Person. Wenn du es weißt, dann sag mir: War es mein Traum? Oder war das, was ich sah, wirklich?
So spricht Satyavat, der gerade von Savitri, seiner treuen Frau, vor dem Gott des Todes gerettet wurde, im Mittelpunkt einer der beliebtesten Geschichten der indischen Literatur. Diese und andere bekannte Erzählungen, darunter auch eine Version von Ramas Geschichte, bringen das Waldbuch des großen Sanskrit-Epos Maha. bharata zu seinem fesselnden Abschluss. Eingeflochten in die Haupterzählung des Exils der Pandavas zeigen diese disparaten Episoden die Bandbreite und poetische Kraft des Maha. bharata als Ganzes - eine Kraft, die das Potenzial hat, über Kulturen und Jahrhunderte hinweg gemeinsame menschliche Anliegen anzusprechen.
Der Wald ist das dritte Buch der Maha. bharata, des Großen Buches von Indien. Dieses letzte Viertel des Berichts über das zwölfjährige Exil der Pandavas im Wald enthält vier mitreißende Geschichten, die zu den bekanntesten der indischen Literatur gehören. Von einem Helden, der große Schwierigkeiten überwindet, über eine tugendhafte Frau, die ihre Familie rettet, und Indra, der Karna austrickst, bis hin zu Yudhi. shthiras Sieg im verbalen Wettstreit mit dem Baumgeist, sprechen diese Geschichten über Kulturen und Jahrhunderte hinweg gemeinsame menschliche Anliegen an.
Gemeinsam herausgegeben von der New York University Press und der JJC Foundation.
Weitere Informationen zu diesem Titel und anderen Titeln der Clay Sanskrit Reihe finden Sie unter http: //www.claysanskritlibrary.org.
".
| ISBN: | 9780814742785 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2005 |
| Seitenzahl: | 374 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
