
Make We Merry More and Less: An Anthology of Medieval English Popular Literature
Konzipiert als Begleitband zu dem vielbeachteten Simple Forms: Essays on Medieval English Popular Literature (2015), ist Make We Merry More and Less eine umfassende Anthologie der mittelalterlichen Volksliteratur ab dem zwölften Jahrhundert. Einzigartig ist die Aufteilung des Buches nach Genres, die es dem Leser ermöglicht, Verbindungen zwischen Texten herzustellen, die normalerweise einzeln präsentiert werden.
Diese Anthologie bietet eine fruchtbare Erkundung der Grenze zwischen literarischer und volkstümlicher Kultur und zeigt eine beeindruckende Bandbreite an Literatur, darunter Lieder, Dramen und Balladen. Bekannte Texte wie die Visionen von Margery Kempe und die Briefe der Familie Paston werden neben weniger bekannten, oft mündlich überlieferten Werken vorgestellt. Diese beeindruckende Vielfalt erstreckt sich auch auf die Sprache: Die Anthologie enthält schottische Literatur und Originalübersetzungen lateinischer und französischer Texte.
Die aufschlussreiche Einleitung bietet wichtige Informationen, die dem Leser die Freude an den ausgewählten Texten erleichtern. Jedes Kapitel wird von einer klaren Zusammenfassung begleitet, in der die besonderen Vorzüge der ausgewählten Literatur und die Gründe für die getroffene Auswahl erläutert werden. Das Buch ist ein unschätzbares Hilfsmittel, um ein tieferes Verständnis der Kultur dieser Zeit zu erlangen. Es ist eine unverzichtbare Lektüre für jeden Studenten oder Gelehrten der mittelalterlichen englischen Literatur und für jeden, der sich für Folklore oder populäres Material dieser Zeit interessiert.
Das Buch blieb nach Grays Tod unvollendet; es wird hier von Jane Bliss herausgegeben.