Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Ness Owen lebt in Ynys M n an der nordwalisischen Küste. Dies ist ihre erste Sammlung.
Alle Gedichte sind auf Englisch, fünf wurden zusätzlich ins Walisische übersetzt (mit Hilfe von Sian Northey), eines wurde auf Walisisch geschrieben und von Ness ins Englische übersetzt.
Die Gedichte spannen einen weiten Bogen von Familie und Mutterschaft bis hin zu Politik, Ort und Zugehörigkeit: eine unterschwellige Verbindung zur Erde von Ness' Heimat, die die Sehnsucht, den Wunsch und die Entschlossenheit nährt, in der Mamiaith (Muttersprache) zu schreiben, die sie zwar spricht, aber nicht fließend zu schreiben gelernt hat. Das Zusammenspiel der Sprachen und die Bedeutungsverschiebungen von der einen zur anderen Sprache machen die Musikalität der Gedichte aus.
| ISBN: | 9781909208773 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2019 |
| Seitenzahl: | 48 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
