Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 5 Stimmen.
Some Girls Walk Into the Country They Are from
In Sawako Nakayasus erstem Gedichtband seit sieben Jahren wird eine beunruhigende Diaspora von "Mädchen" als poetische Form, als Rückgewinnung des diminutiven Pseudo-Slangs und als Charaktere eingesetzt, die sich zwischen den dichten Grenzzonen von Sprache, Kultur und wechselnder Identität niederlassen.
Diese maximalistische Sammlung wurde als Reaktion auf Nakayasus Rückkehr in die USA im Jahr 2017 geschrieben und lädt uns ein, unsere eigene Mitschuld an der Verstärkung literarischer Konventionen zu hinterfragen. Das Buch radikalisiert die Vorstellung von "Übersetzung" sowohl als Prozess als auch als Produkt, indem es eine Art von sprachlicher Interferenz betreibt, die intim, feministisch und spielerisch zerklüftet ist.
| ISBN: | 9781950268122 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2020 |
| Seitenzahl: | 176 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
