
Sliced Tongue and Pearl Cufflinks
Sliced Tongue and Pearl Cufflinks (Abgeschnittene Zunge und Perlenmanschettenknöpfe) erforscht die zerbrochenen Verbindungen zwischen dem eigenen Ich, der Familie und dem Zuhause und legt die verheerenden Auswirkungen der Traumatisierung auf Sprache und Identität offen, indem es unbeirrt versucht, die brüchige Realität des täglichen Lebens am Rande der Gesellschaft zu vermitteln.
Die zerstörerischen Kräfte von Selbstmord, Schlaflosigkeit, Selbstverletzung und Missbrauch werden durch den kreativen Antrieb poetischer Formen geordnet. Im Mittelpunkt dieser Sammlung stehen die gespannten Beziehungen einer Tochter zu ihrem halb japanischen Vater, der drei Jahre als Kriegsgefangener in der Tschechoslowakei überlebte, und zu einer Mutter, die im nationalsozialistischen Deutschland aufwuchs und deren unausgesprochene Traumata das Familienleben prägten.