Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Margaret Tyler, 'Mirror of Princely Deeds and Knighthood'
Margaret Tylers Mirror of Princely Deeds and Knighthood (Spiegel der fürstlichen Taten und des Rittertums) ist ein bahnbrechendes Werk: Es ist der erste englische Liebesroman aus der Feder einer Frau und der erste englische Liebesroman, der direkt aus dem Spanischen übersetzt wurde. Als solches ist es nicht nur ein Meilenstein in der Geschichte der anglo-spanischen Literaturbeziehungen, sondern auch in der Entwicklung des Romangeschlechts und in der Entwicklung des weiblichen Schreibens in England.
Ungeachtet seines bahnbrechenden Status ist dies die einzige kritische Ausgabe von Tylers Liebesroman. Dieser modernisierten Ausgabe ist eine Einleitung vorangestellt, die Tylers Übersetzungsmethodik, ihre Biographie, ihren Proto-Feminismus und ihre religiöse Zugehörigkeit akribisch untersucht.
Darüber hinaus wird Mirror in den Kontext der englischen Romanproduktion und -lektüre, der weiblichen Autorenschaft und der elisabethanischen und jakobinischen Übersetzung spanischer Romane gestellt. Diese Ausgabe wird für Wissenschaftler der Geschlechterforschung und der englischen und spanischen Renaissance-Literatur von Interesse sein.
| ISBN: | 9781781881156 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
