Bewertung:

Das Buch ist ein englisch/spanischer Early Reader, in dem es um ein junges Mädchen namens Mari geht, das sich auf ein Gemeindefest vorbereitet und gleichzeitig mit der Angst zu kämpfen hat, dass ihre Familie von Einwanderungsproblemen betroffen sein könnte. Es dient als sanfte Einführung in wichtige Themen wie Empathie, Freundlichkeit und die emotionale Komplexität, mit der Kinder aus Einwandererfamilien konfrontiert sind. Das Buch enthält auch hilfreiche Ressourcen für Eltern, um Leseanfänger zu unterstützen.
Vorteile:Die Geschichte ist fesselnd und für Kinder nachvollziehbar, da sie das heikle Thema der Einwanderung und Familientrennung effektiv anspricht. Sie eignet sich hervorragend als Diskussionsgrundlage für relevante soziale Themen und enthält zweisprachige Elemente, die jungen Lesern helfen, Spanisch zu lernen. Die Mini-Lektion für Eltern und die Lernkarten am Ende des Buches sind wertvolle Hilfsmittel zur Förderung der frühen Lese- und Schreibfähigkeit.
Nachteile:Die Geschichte befasst sich nicht eingehend mit dem Thema Einwanderung, was bei manchen Lesern den Wunsch nach mehr Tiefe wecken könnte. Die emotionalen Themen sind zwar wichtig, könnten aber für einige jüngere Leser ohne elterliche Begleitung zu nuanciert sein.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Mari Dances For the Community Fair
Mari Dances For the Celebration ist das zweite Buch mit spanischen Vokabeln von der bekannten Autorin der Tay-Serie, Phelicia Lang.
Die kleinen Leser werden die ansprechenden Bilder, die leicht zu lesende Schrift und die farbenfrohen spanischen Wörter lieben. Dieser kulturell relevante Titel vermittelt eine zeitgemäße Botschaft der Freundlichkeit und des Mitgefühls, die junge Leser brauchen.
Es enthält außerdem eine kindgerechte Grafik zur Unterstützung der Leseanfänger, ein hilfreiches Glossar, das die spanischen Vokabeln übersetzt und definiert, sowie eine ansprechende Geschichte.