Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch wird wegen seiner umfassenden Sammlung mittelalterlicher Literatur, darunter Werke von Marie de France und andere wichtige Erzählungen, sehr geschätzt. Die Leser schätzen die Qualität der Übersetzungen und den Zustand des Buches.
Vorteile:⬤ Umfassende Sammlung mit Fabeln und St. Patricks Fegefeuer
⬤ hochwertige Übersetzungen von Dorothy Gilbert
⬤ ausgezeichnete Einführung in die mittelalterliche Romantik
⬤ sehr guter Zustand des physischen Buches.
Einige Anzeichen von Verschleiß und Riss auf dem Cover, wenn auch nicht signifikant.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Marie de France: Poetry
Inhalt des Buches:
Gewinner des Northern California Book Award 2016 für die Übersetzung von Lyrik.
Ehrenvolle Erwähnung für den Aldo and Jeanne Scaglione Prize for Translation of a Literary Work der Modern Language Association 2015.
Marie de France war eine mittelalterliche Dichterin, die wahrscheinlich in Frankreich geboren wurde und im zwölften Jahrhundert in England lebte. Als eine der ersten Dichterinnen, die in der französischen Volkssprache schrieben, prägte Marie de France den Stil und die Gattungen der späteren mittelalterlichen Dichtung mit. Diese Norton Critical Edition enthält alle lais (kurze erzählende Gedichte in Versform) von Marie, ausgewählte Fabeln und einen großzügigen Auszug aus Saint Patrick's Purgatory, einem langen Gedicht, das auf einer bekannten mittelalterlichen Legende basiert. Jeder Text wird von ausführlichen Erläuterungen begleitet. Für eine vergleichende Lektüre werden zwei lais, "Bisclavret" und "Y nec", von Maries vorderseitigen Originalen begleitet.
"Hintergründe und Kontexte" ist thematisch gegliedert, um dem Leser einen klaren Eindruck von Maries Inspirationen zu vermitteln. Zu den Themen gehören "Das Übernatürliche", "Liebe und Romantik", "Medizinische Traditionen", "Fabelquellen und Analogien": Ähnliche Themen" und "Fegefeuer und das Leben nach dem Tod". Zu den Autoren gehören Ovid, Chaucer, Andreas Capellanus, Boccaccio, Aristoteles und Bede.
Aus der Fülle der wissenschaftlichen Arbeiten, die über Marie de France veröffentlicht wurden, hat Dorothy Gilbert Auszüge aus neun Werken ausgewählt, die sich mit Fragen der Geschichte und der Autorenschaft sowie mit den wichtigsten Themen der lais, der Fabeln und des Fegefeuers des Heiligen Patrick befassen. Die Autoren sind Thomas Warton, Abb Gervais de la Rue, Joseph Bedier, Leo Spitzer, R. Howard Bloch, E. A. Francis, Jill Mann und Jacques Le Goff.
Eine Auswahlbibliographie ist ebenfalls enthalten.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780393932683 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2015 |
| Seitenzahl: | 432 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
