KESHIKI ist eine Reihe exquisit gestalteter Chapbooks, in denen acht der aufregendsten Autoren, die heute in Japan arbeiten, ihre Werke vorstellen. Kyojiro ist Kulturanthropologe und steht kurz vor der Reise seiner Karriere, als er Mariko kennenlernt, eine freigeistige Japanerin, die auf Guam, einer abgelegenen Insel im Pazifischen Ozean, lebt.
Mariko ist all das, was Kyojiro nicht ist: anpassungsfähig, launisch und bereit, mit den wechselnden Gezeiten lebensverändernde Entscheidungen zu treffen. Während ihrer kurzen gemeinsamen Zeit kann Kyojiro beobachten, wie sich die Frau, die er liebt, von Mariko in Mariquita verwandelt, ihre japanische Identität ablegt und zu einer Frau wird, die nach Guam gehört. In Mariko / Mariquita erforscht Ikezawa die sich wandelnden Begriffe der japanischen kulturellen Identität vor einem politisch aufgeladenen Hintergrund.
Ikezawas leichte, neckische Dialoge und der von Birnbaums Übersetzung vermittelte Ton erkunden auf delikate Weise die scheinbar unbedeutenden Entscheidungen, die wir als Teil unserer täglichen Existenz treffen, und die Reibung, die dies mit unseren kulturellen Identitäten erzeugt. Übersetzt von Alfred Birnbaum.
| ISBN: | 9781911343042 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | [slot name[_kotes_Pamphlet] at lang[de] not defined] |
| Erscheinungsjahr: | 2017 |
| Seitenzahl: | 48 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
