Bewertung:
Die Rezensionen zu „To Kill a Mockingbird“ auf Spanisch heben seinen Wert sowohl als literarisches Werk als auch als Hilfsmittel für den Sprachunterricht hervor. Die Geschichte wird für ihre fesselnde Erzählung, die tiefgreifenden Themen der Rassenungerechtigkeit und die einprägsamen Charaktere gelobt. Die Leserinnen und Leser schätzen die Qualität der Übersetzung, obwohl einige den Wunsch nach einer Kindle-Version äußern und Probleme mit anderen Formaten wie der MP3-CD ansprechen. Insgesamt kommt das Buch gut an und wird wegen seiner emotionalen Tiefe und seines sozialen Kommentars empfohlen.
Vorteile:⬤ Fesselnde Geschichte und tiefgreifende Themen der Rassen- und sozialen Ungerechtigkeit.
⬤ Einprägsame und gut ausgearbeitete Charaktere, insbesondere Scout und Atticus.
⬤ Ausgezeichnete Übersetzung vom Englischen ins Spanische.
⬤ Das Buch ist eine wertvolle Hilfe für Spanischlernende.
⬤ Starke emotionale Wirkung und aufschlussreicher Kommentar zur Gesellschaft.
⬤ Empfohlen für Leser aller Altersgruppen.
⬤ Keine Kindle-Version verfügbar, was die Zugänglichkeit für E-Reader-Nutzer einschränkt.
⬤ Einige Rezensionen erwähnen Schwierigkeiten beim Verstehen schwieriger Passagen, selbst für fließend Sprechende.
⬤ Das MP3-CD-Format lässt sich möglicherweise nicht auf allen Geräten abspielen, was zu Verwirrung und Enttäuschung führen kann.
⬤ Einige Kritiker bemängeln die Qualität der Übersetzung in bestimmten Ausgaben.
(basierend auf 396 Leserbewertungen)
To Kill a Mocker“ ist ein kühner Roman, der eine naive, aber scharfsinnige, ebenso witzige wie freche Stimme erschafft, aber auch der Roman eines temperamentvollen und sehr eigenwilligen Mädchens, das von dem Bestreben angetrieben wird, besser zu sein und andere zu verstehen.
Atticus' Plädoyers vor dem Richter und den Geschworenen, sein Mut, seine Gelassenheit durchdringen das Buch, aber die Strömung, die den Leser die ganze Zeit über erschüttert, wird von Scout angeführt, dem kleinen Mädchen, das ohne Koketterie gekleidet ist, das gerne liest, weiß und zuhört.
| ISBN: | 9781400343348 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
