Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch wird im Allgemeinen als nützliches Hilfsmittel zum Erlernen des mauritischen Kreolisch, insbesondere für Anfänger, sehr positiv aufgenommen. Viele Nutzer finden es informativ und nützlich für die Vorbereitung von Reisen nach Mauritius und für den Kontakt mit der lokalen Kultur. Allerdings gab es einige Probleme mit der Auflage und dem Fehlen eines Wörterbuchs Kreolisch-Englisch.
Vorteile:Leicht zu verstehen, deckt ein breites Spektrum an Vokabeln ab, sehr nützlich für Anfänger, informativ, großartiges Nachschlagewerk zum Selbststudium, hilfreich, um Familie und Einheimische zu beeindrucken, von mehreren Nutzern sehr empfohlen.
Nachteile:Einige Nutzer haben die falsche Ausgabe erhalten, es fehlt ein kreolisch-englisches Wörterbuch, ein Nutzer war der Meinung, dass man Vorkenntnisse in Französisch haben muss, und es gibt eine Warnung, es von Kindern fernzuhalten.
(basierend auf 17 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Mauritius: Its Creole Language: The Ultimate Creole Phrase Book: English-Creole Dictionary
Inhalt des Buches:
Das Buch ist auf die allgemeinen Bedürfnisse von Touristen und Geschäftsreisenden zugeschnitten und enthält wichtige Abschnitte für alle möglichen Situationen. Alles, was Sie über mauritisches Kreolisch wissen müssen, in einer Nussschale.
Was ist mauritisches Kreolisch? Ein Pidgin-Französisch, das sich auf Mauritius seit dem Beginn der französischen Herrschaft vor fast 300 Jahren entwickelt hat. Heute ist es die Lingua franca des Landes. Es hat keine grammatikalischen oder sonstigen Regeln, keine Verben zum Konjugieren und keine Rechtschreibung.
Nicht? Mauretanier werden es wahrscheinlich als die am leichtesten zu erlernende Fremdsprache empfinden.
Das Buch wurde mit Blick auf diese Menschen geschrieben und enthält ein englisches? Kreolisches Wörterbuch. Das Ergebnis ist das umfassendste Buch für alle, die Mauritisch-Kreolisch lernen wollen.
In diesem Buch wurde der erste Versuch unternommen, die Sprache weiter zu vereinfachen, damit sie noch leichter zu lernen und zu sprechen ist. Apostrophe und Cedillen wurden ebenso abgeschafft wie unnötige stumme Buchstaben; Akzente wurden auf nur zwei reduziert und sparsam eingesetzt. So wird famille zu fami, Paques zu Pac, cadeau zu cado, Francois zu Fransoi und so weiter.
In dem Buch werden die Ursprünge vieler Wörter genannt und typische kreolische Ausdrücke und Redewendungen erklärt. Ungewöhnlich für ein Sprachbuch enthält es auch einen umfassenden Leitfaden für die mauritische Gastronomie mit Beschreibungen der meisten kreolischen Gerichte, da diese die meisten neuen Wörter hervorgebracht haben, die heute in Gebrauch sind, wie das Kapitel über die jüngsten Ergänzungen des Kreolischen zeigt. Das Buch ist in zwei Teile gegliedert.
Der erste Teil richtet sich an Touristen, die nur einen Sprachführer benötigen. Der zweite Teil richtet sich an diejenigen, die sich für das mauritische Kreolisch als Sprache interessieren, und behandelt seine Geschichte, seine Entstehung und seine Entwicklung.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781854250988 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2008 |
| Seitenzahl: | 164 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
