Bewertung:
Das Buch über die Maya-Hieroglyphen hat ein überwältigend positives Feedback erhalten, insbesondere für seine umfassende Abdeckung, den strukturierten Ansatz zum Lernen und die ansprechenden Übungen. Die Rezensenten hoben die gründlichen Erklärungen und die vorteilhafte Gliederung der Informationen hervor, die das Buch auch für Neulinge zugänglich macht. Darüber hinaus hielten viele das Buch für eine lang erwartete Ressource, die wesentliche Konzepte und Materialien zusammenfasst, die andernfalls umfangreiche eigenständige Recherchen erfordern würden. Es gab jedoch einige wenige Probleme, darunter ein Druckfehler in einem Exemplar und einige Unklarheiten über den Aufbau und die Übungen des Buches.
Vorteile:⬤ Umfassender und gut organisierter Inhalt.
⬤ Hervorragende Quelle für das Selbststudium mit praktischen Übungen.
⬤ Klare Erklärungen komplexer Konzepte.
⬤ Enthält Grammatik, Syllabar und Glossare.
⬤ Fesselnd für Sprachbegeisterte und an der Maya-Kultur Interessierte.
⬤ Einige Verwirrung über die Struktur der Übungen und die Identifizierung der Silben.
⬤ Ein Druckfehler in einem Exemplar, der dazu führte, dass der Inhalt nicht korrekt wiedergegeben wurde.
⬤ Einige Leser fanden es manchmal schwierig, sich aufgrund schlechter Erklärungen oder Organisation zurechtzufinden.
(basierend auf 29 Leserbewertungen)
Translating Maya Hieroglyphs
Die Hieroglyphenschrift der Maya mag Anfängern undurchschaubar erscheinen, doch der Wissenschaftler Scott A. J. Johnson stellt sie in diesem fesselnden, leicht verständlichen Lehrbuch als regelmäßiges und verständliches System dar. Translating Maya Hieroglyphs ist die einzige umfassende Einführung, die sich speziell an Studienanfänger wendet und den aktuellen Stand der Maya-Epigraphie anhand eines praktischen Ansatzes vermittelt.
Johnson zeigt dem Leser Schritt für Schritt, wie man alte Maya-Glyphen übersetzt. Er beschreibt zunächst, wie man einen Maya-Text in einzelne Glyphen in der richtigen Lesereihenfolge zerlegt, und erklärt dann die verschiedenen Arten von Glyphen und ihre Funktion in der Schrift. Schließlich zeigt er, wie man eine Maya-Inschrift systematisch in modernes Englisch umwandelt.
Translating Maya Hieroglyphs ist nicht einfach ein Nachschlagewerk, sondern pädagogisch so aufgebaut, dass es als einführendes Fremdsprachenlehrbuch fungiert. Die Kapitel behandeln wichtige Themen wie Rechtschreibung, Daten und Zahlen, grundlegende Grammatik und Verben. Formale linguistische Informationen werden leicht verständlich erklärt, während Arbeitsblätter und Übungen den im Text behandelten Stoff ergänzen und vertiefen. Glyphenblöcke und Phrasen, die von echten Monumenten stammen, veranschaulichen die Vielfalt und die schreiberische Virtuosität der Maya-Schrift.
Das Schriftsystem der Maya ist noch nicht vollständig entschlüsselt. Während des gesamten Textes umreißt und erklärt Johnson die herausragenden Kontroversen unter den Maya-Forschern. Am Ende jedes Kapitels bietet er Quellen für weitere Lektüre an. Hilfreiche Anhänge bieten Studenten, die eine Übersetzung anfertigen, einen schnellen Zugriff auf Vokabeln, Glyphenbedeutungen und kalendarische Daten.
Das Studium der Maya-Glyphen war lange Zeit ein geheimnisvolles Thema, das nur wenigen Spezialisten bekannt war. Dieses Buch wird das ändern. Unter Ausnutzung der großen Fortschritte, die Wissenschaftler in den letzten vier Jahrzehnten bei der Entzifferung von Hieroglyphen gemacht haben, macht Translating Maya Hieroglyphs dieses Wissen einem breiteren Publikum zugänglich, einschließlich Archäologen und angehenden Epigraphen.
| ISBN: | 9780806151212 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2020 |
| Seitenzahl: | 408 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
