
Household Mechanics
Lyrik. Gewinner des 2001 New Issues Poetry Prize.
Eingeleitet von C. D. Wright.
In HOUSEHOLD MECHANICS, dem brillanten und exzentrischen ersten Buch von Sarah Mangold, wird die Geschichte nie vollständig erzählt, sondern immer wieder eingeführt.
Eine Zeile nach der anderen erinnert an unseren eigenen Versuch, das Wesentliche des Themas auf die einzige Art und Weise zu erreichen, die wir kennen - indem wir es immer wieder anschneiden. Hier werden belauschte Gespräche, Familiengeschichten, Literaturtheorie, Musik und sogar das Fernsehen Teil der Geschichte, der Geschichte, die man erzählt und wieder erzählt.
Auf spielerische und bissige Weise zeigt Mangold die Vergeblichkeit des Versuchs, sie richtig zu erzählen: Es gibt kein Richtig, sagt HOUSEHOLD MECHANICS; es gibt kein Ende für diese oder irgendeine Geschichte. „Bewusstsein beginnt zu Hause, 'auf Augenhöhe mit dem Kuchen', so könnte man aus Sarah Mangolds HOUSEHOLD MECHANICS schließen, einer beunruhigenden Bestandsaufnahme indirekter Enthüllungen, innerer Aufgewühltheit und greifbarer Vorstellungen, die einer angespannten und skelettierten Sprache unterworfen sind. Sie sondiert, evoziert, aber sie beschließt, nicht zu beschreiben oder zu erläutern.
Sie „zieht hinüber“, was sie von „assoziieren mit“ unterscheidet. Die Stimme ist einheitlich, distanziert. Der Satz ist unzusammenhängend, das Denken kontinuierlich."--C.
D. Wright.