
Mechthild of Magdeburg: Selections from the Flowing Light of the Godhead
Hier liegt eine der großen Überraschungen der deutschen Literatur des Mittelalters. Es wurde zwischen ca.
1250 und ca. 1282 verfasst und ist ein außergewöhnliches Stück phantasievollen Schreibens. Es integriert Visionen, Auditionen, Dialoge, Gebete, Hymnen, lyrische Liebesgedichte, Briefe, Allegorien und Parabeln und greift auf kreative Weise auf Elemente der Hagiographie, der Disputation, des Traktats und der Zaubersprüche zurück, während die Autorin ihre Beziehung zu Gott und zu ihren Zeitgenossen dokumentiert.
Auszüge aus dem Text werden hier in Übersetzung mit Einleitung und Anmerkungen präsentiert. Dr.
Elizabeth A. Andersen lehrt an der School of Modern Languages der Universität Newcastle.