Leserbewertungen
Zusammenfassung:Die Rezensionen heben Mechthild von Magdeburg als eine bedeutende mittelalterliche Mystikerin mit einer einzigartigen weiblichen Perspektive auf die Spiritualität hervor, die Themen der göttlichen Vereinigung und den Gebrauch der poetischen Sprache betont. Die Leser schätzen ihre intimen und ekstatischen Ausdrucksformen der Liebe zu Gott, während einige auf die Herausforderungen in ihren theologischen Lehren hinweisen. Das Buch wird sowohl als reiche Quelle von historischem Wert als auch als komplexes spirituelles Werk beschrieben, das möglicherweise mehrere Lesungen erfordert, um es vollständig zu verstehen.
Vorteile:⬤ Es bietet einen tiefen Einblick in die Gedanken und spirituellen Erfahrungen der mittelalterlichen Mystikerin.
⬤ Der poetische Stil und die intime Sprache sprechen viele Leser an und vermitteln ein Gefühl der Ekstase und der Verbindung mit dem Göttlichen.
⬤ Die Einleitung und die biografischen Informationen bereichern das Verständnis von Mechthilds Kontext.
⬤ Bietet eine wertvolle weibliche Stimme in einer vorwiegend männlichen Tradition der Mystik.
⬤ Das Buch kommt in gutem Zustand an und wird für seine hervorragende Übersetzung gelobt.
⬤ Einige Leser finden die lehrhaften Aspekte von Mechthilds Schriften schwach oder widersprüchlich.
⬤ Die Sprache kann als verwirrend empfunden werden und erfordert möglicherweise mehrere Lesungen.
⬤ Es gibt Warnungen vor möglichen Fehlinterpretationen ihrer Botschaften in den Händen weniger informierter Leser.
⬤ Einige Rezensenten sind der Meinung, dass die spirituellen Einsichten nicht tief erhellend oder inspirierend sind.
(basierend auf 24 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Mechthild of Magdeburg: The Flowing Light of the Godhead
Inhalt des Buches:
"... diese Übersetzungen ersetzen somit frühere ...
wenn die Einführungen, Übersetzungen und der übrige Apparat der Reihe von gleich hoher Qualität sind, wird die Reihe für die meisten Bibliotheken unverzichtbar sein. Bibliothekszeitung Mechthild von Magdeburg: Das fließende Licht der Gottheit übersetzt und eingeleitet von Frank Tobin Vorwort von Margot Schmidt "Ich wurde davor gewarnt, dieses Buch zu schreiben. Die Leute sagten: Wenn man nicht aufpasse, könne es verbrannt werden.
Also habe ich das getan, was ich als Kind immer getan habe.
Wenn ich traurig war, musste ich immer beten... Auf einmal offenbarte sich Gott meiner freudlosen Seele, hielt dieses Buch in seiner rechten Hand und sagte: "Mein Lieber, sei nicht zu sehr beunruhigt.
Keiner kann die Wahrheit verbrennen.'" "Ich weiß nicht, wie ich schreiben soll, und kann es auch nicht, wenn ich nicht mit den Augen meiner Seele sehe und mit den Ohren meines ewigen Geistes höre und in allen Gliedern meines Leibes die Kraft des Heiligen Geistes fühle." Mechthild von Magdeburg (ca. 1260-c. 1282/94) Diese Zitate aus Mechthilds einziger Schrift Das fließende Licht der Gottheit, die sie über mehrere Jahrzehnte hinweg verfasste, spiegeln sowohl die Intensität ihres Gottesbewusstseins als auch die Spannung wider, unter der sie schrieb.
Als Begine ohne Lehrbefugnis in einer Kirche, in der Frauen zunehmend an den Rand gedrängt wurden, spricht Mechthild trotz Warnungen, überzeugt von der Gültigkeit ihrer göttlichen Mission. Um die Aufgabe zu bewältigen, ihre Offenbarungen und spirituellen Einsichten zu artikulieren, bedient sich Mechthild einer erstaunlichen Vielfalt literarischer und rhetorischer Mittel. Die mystischeren Passagen, die oft lyrisch formuliert sind, zeigen ihre Vertrautheit mit der Brautmystik und anderen christlichen Ausdrucksformen, die sich auch bei Meister Eckhart finden.
Dies ist die erste englische Übersetzung, die sich auf die neue kritische Ausgabe von Mechthilds Buch stützt. Die Einleitung und die Anmerkungen sollen einen theologischen, literarischen und historischen Kontext bieten, um die Spiritualität ihres bemerkenswerten und unabhängigen Geistes zu erfassen.
+.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780809137763 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
