Leserbewertungen
Zusammenfassung:Meditations on the Mother Tongue (Meditationen über die Muttersprache) von An Tran ist eine Sammlung von zwölf Kurzgeschichten, die sich mit den Themen Sprache und Kommunikation befassen und aufzeigen, wie sie Identität und Erfahrung prägen. Die Geschichten werden als meditativ, kreativ und aufschlussreich beschrieben, mit übernatürlichen Elementen durchwoben. Die Leserinnen und Leser schätzen die Tiefe und das Engagement der Erzählungen, die sich eher zusammenhängend als unzusammenhängend anfühlen.
Vorteile:Die Sammlung meditiert effektiv über tiefgreifende Themen der Sprache und Kommunikation und präsentiert kreative und durchdachte Prosa. Sie hält die Leser intellektuell bei der Stange und unterhält sie, und die Geschichten fühlen sich zusammenhängend an. Die Autorin zeigt ein ausgeprägtes Verständnis für das Format der Kurzgeschichte und bietet Einblicke durch übernatürliche Anspielungen und kulturelle Elemente.
Nachteile:Einige Leser könnten die abstrakte Natur der Themen - wie die Erforschung der unsichtbaren Welt und die verschiedenen Interpretationen der Sprache - als weniger direkt oder schwer nachvollziehbar empfinden. Außerdem könnten diejenigen, die traditionelle lineare Erzählungen bevorzugen, den Ansatz des Buches als Herausforderung empfinden.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Meditations on the Mother Tongue
Inhalt des Buches:
Ein taubes Kind entdeckt zu seiner Freude, dass es sich mit den Gorillas im Zoo in seiner Muttersprache verständigen kann. Ein alter Mann, der um seine verstorbene Frau trauert, sucht bei der Riesenschildkröte im heiligen See von Hanoi Trost und hält sie für einen Gott.
Ein amerikanischer Wissenschaftler sucht in den Bergen und Flüssen von Sumatra nach Spuren eines ausgestorben geglaubten Otters. Ein junger Mann findet eine überraschende Verbindung zu seinem vietnamesischen Erbe, als er die akrobatische Sportart Parkour aufnimmt, die ihn dazu motiviert, seine vergessene erste Sprache wieder zu erlernen.
In zwölf Geschichten mit reichhaltiger und lebendiger Prosa werden Männer und Frauen von ihren Lieben, ihren Kulturen und ihrer Heimat vertrieben und suchen in der natürlichen und spirituellen Welt nach etwas, das ihnen ein Gefühl der Zugehörigkeit und dauerhafte Befriedigung geben kann. Es sind sorgfältige Meditationen über den Wunsch, sich selbst zu kennen und von anderen gekannt zu werden, wo Eltern und Liebhaber gleichermaßen als Götter oder als Geister erscheinen, beherrschend und unerkennbar, und wo die Bindungen zwischen Vätern und Söhnen und Brüdern, Männern und Frauen, Ehemännern und Ehefrauen aufgebaut, getestet und als unzulänglich befunden werden.
