Medizinisches Englisch als Lingua Franca

Originaltitel:

Medical English as a Lingua Franca

Inhalt des Buches:

In diesem ersten Buch über MELF stellen die Autoren fest, dass MELF einen wichtigen Beitrag zu unserem Verständnis von Englisch als Lingua Franca (ELF) darstellt, da die bisherige ELF-Forschung auf kommunikative Situationen mit relativ geringem Einsatz beschränkt war, wie z. B.

Interaktionen in der Wirtschaft, in der Wissenschaft, beim Internet-Bloggen oder in lockeren Gesprächen. Medizinische Kontexte hingegen stellen oft Situationen dar, die eine außergewöhnliche kommunikative Präzision und Dringlichkeit erfordern.

Die Autoren setzen mit ihren eigenen Forschungsergebnissen und der Analyse (der begrenzten Anzahl) vorhandener Studien einen Kontrapunkt zu dem in ELF vorherrschenden Optimismus in Bezug auf den kommunikativen Erfolg. Das Buch bietet eine theoretische Perspektive darauf, wie die verschiedenen Merkmale der Kommunikation im Gesundheitswesen als wichtige Variablen bei der Gestaltung der Interaktion zwischen ELF-Sprechern dienen und unser Verständnis dieses aufstrebenden Teilgebiets erweitern.