Originaltitel:
More Australian Legendary Tales
Inhalt des Buches:
More Australian Legendary Tales wurde erstmals 1898 veröffentlicht. Die 23 Erzählungen werden durch ein Glossar ergänzt, das von Frau Langloh Parker aus der Originalsprache der Aborigines zusammengestellt wurde, und spielen in einer "Nicht-Zeit", in der Tiergeister, übernatürliche Wesen und Menschen interagieren, wobei oft auf Vorstellungen von der Schöpfung angespielt wird. Auch dieses Buch wurde von Tommy McRae, dem ersten veröffentlichten Aborigine-Künstler, illustriert.
Ich selbst hatte Gelegenheit, Mitglieder von neun Stämmen gut kennenzulernen, obwohl ich den Euahlayi sprechenden Stamm, von dem die Noongahburrahs ein Zweig sind, am besten kenne... Einige der Schwarzen, die zum Aufbau dieser Serie beigetragen haben, gehören zu den Flüssen Murrumbidgee, Darling, Barwon, Paroo, Warrego, Narran, Culgoa und Castlereagh; zu Braidwood, Yass, Narrabri und anderen Distrikten von New South Wales; zu den Flüssen Balonne, Maranoa, Condamine, Barcoo, Mulligan und dem Golfland in Queensland. Ich habe mich jedoch so weit wie möglich auf die Namen der Noongahburrah beschränkt, da ich dachte, es würde Verwirrung stiften, wenn ich die Namen der einzelnen Dialekte verwenden würde - mehrere verschiedene Namen für einen Vogel oder ein Tier zum Beispiel. Bei solchen, die in Liedern erzählt werden, habe ich versucht, etwas von der rhythmischen Wiedergabe beizubehalten. Ich zweifle nicht daran, dass ein geschickter Schriftsteller diese Legendenfetzen mit blumiger Sprache zu einem schönen Kunstwerk hätte zusammensetzen können, aber ich habe es vorgezogen, die Schwarzen ihre Legenden so weit wie möglich auf ihre eigene Weise erzählen zu lassen und nur solche Erklärungen hinzuzufügen, die mir notwendig erschienen, um sie für den englischen Leser verständlich zu machen.
Aus dem Vorwort des Autors
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781923024236 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
