
Multilingual Metal Music: Sociocultural, Linguistic and Literary Perspectives on Heavy Metal Lyrics
Dieser multidisziplinäre Sammelband befasst sich mit der Textanalyse von Heavy-Metal-Texten, die in anderen Sprachen als Englisch verfasst wurden, darunter Jiddisch, Latein, Russisch, österreichisches Deutsch, Spanisch und Italienisch. Der Band enthält faszinierende Kapitel über die Rolle der alten Sprache im Heavy Metal, die Bedeutung des Metals in Minderheitensprachgemeinschaften, slowenische Mythologie im Metal, Heavy-Metal-Texte und Politik in der Sowjetunion und in Taiwan, die Verarbeitung von Trauer im dänischen Black Metal, kulturelle Identität im norwegisch-medialen Metal und die Kawaii-Metal-Szene in Japan, um nur einige zu nennen.
Unter Anwendung einer Reihe von methodischen Ansätzen - von der Literatur- und Inhaltsanalyse bis hin zu quantitativen Korpusmethoden und kritischen Ansätzen - konzeptualisiert das Buch verschiedene Formen der Identität über lyrische Texte und identifiziert eine Reihe globaler Themen in Heavy-Metal-Texten, darunter Authentizität, Parodie und der Wunsch, extrem zu klingen, die in verschiedenen Ländern und Sprachen immer wieder auftauchen.
Das Buch ist eine unverzichtbare Lektüre für Forscher und Studenten der Metal-Musik und -Kultur sowie für alle, die ein breiteres Interesse an Kulturwissenschaften, Musikwissenschaft, Literaturwissenschaft und Populärkultur haben.