Bewertung:
Mein Bruder und sein Bruder ist ein zu Herzen gehender Roman über Jonas, einen Jungen, der versucht, das Leben seines verstorbenen Bruders Paul zu verstehen, der starb, bevor Jonas geboren wurde. Auf seiner Reise erforscht Jonas Themen wie Trauer, Identität und Familie, während er die Vergangenheit seines Bruders aufdeckt. Während die Geschichte die Leser mit ihrer emotionalen Tiefe und Erzählweise berührt, gehen die Meinungen über die Qualität der Übersetzung auseinander, die einige als mangelhaft empfanden.
Vorteile:Viele Leser lobten das Buch für seine berührende Geschichte, seine emotionale Tiefe und seine fesselnde Erzählweise. Es wurde als gut geschrieben und fesselnd beschrieben, da es die Leser erfolgreich in Jonas' Selbstfindungsreise und die Erkundung des Lebens seines Bruders hineinzieht. Die Themen Liebe und Verlust wurden als besonders ergreifend hervorgehoben, und die Leser schätzten die einzigartige Perspektive, die das Buch auf Familiendynamik und persönliche Identität bietet.
Nachteile:Eine häufige Kritik bezog sich auf die Qualität der Übersetzung. Einige Leser merkten an, dass sie sich gestelzt anfühlte und das Leseerlebnis insgesamt beeinträchtigte. Obwohl der Autor das Buch selbst übersetzt hat, war die Zufriedenheit der Leser unterschiedlich hoch, und einige hatten Schwierigkeiten, sich mit den Dialogen und der Prosa zu identifizieren. Außerdem waren einige Rezensenten der Meinung, dass die Charaktere unterentwickelt waren, was die emotionale Wirkung der Geschichte schmälerte.
(basierend auf 19 Leserbewertungen)
My Brother and His Brother
„Mein Bruder und sein Bruder“ erzählt die Geschichte des 18-jährigen Jonas, der während seiner gesamten Teenagerzeit versucht, etwas über Paul herauszufinden, den Bruder, der vor seiner Geburt starb. Schließlich findet Jonas heraus, dass Paul im letzten Jahr seines Lebens eine intensive Liebesbeziehung zu einem anderen Jungen hatte.
Seine Suche nach der Wahrheit gleicht einem Krimi, der mit losen Enden, Hinweisen und Cliffhangern aufwartet. Eine Liebesgeschichte, die weitergeht. Hakan Lindquists Debütroman wurde von der Kritik hoch gelobt, als er 1993 erstmals in Schweden erschien.
Als er 2002 auf Französisch veröffentlicht wurde, gewann er den Prix Litteraire Bordelaise de Lunetterie. „Mein Bruder und sein Bruder„ wurde in zwölf Sprachen übersetzt.“.
| ISBN: | 9783959852524 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
