Bewertung:

Das Buch ist eine Sammlung von Kurzgeschichten, die sich auf die emotionale Komplexität und die Kämpfe von Frauen konzentrieren, die mit Frauenfeindlichkeit und Missbrauch in Osteuropa zu kämpfen haben. Während einige Rezensenten den Tiefgang und den sparsamen Schreibstil der Autorin loben, kritisieren andere die Wiederholungen und die düsteren Themen.
Vorteile:Das Buch zeichnet sich durch emotional komplexe und groteske Charaktere aus, die die rachsüchtige Ausweglosigkeit der Frauen einfangen. Die Dialoge und Szenen sind ergreifend, wobei einige Geschichten tief nachhallen und starke Gefühle hervorrufen. Jede Geschichte ist fesselnd und zieht den Leser in ihren Bann.
Nachteile:Einige Leser empfanden die Geschichten als repetitiv, da sie sich oft um ähnliche Themen wie dysfunktionale Beziehungen und selbstbewusste weibliche Erzählerinnen drehen. Die Darstellung von Frauen als gemein und schwach, zusammen mit dem insgesamt düsteren Ton, war für einige Rezensenten abschreckend und führte zu einem negativen Leseerlebnis.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
My Husband
Ehebrecher, Betrüger, Heuchler, Schlechtmacher - in My Husband richtet Rumena Buzarovska ihren ironischen und messerscharfen Blick auf Männer und auf das Leben der Frauen, die unter ihnen leiden.
In diesen elf erschütternd präzisen und psychologisch beunruhigenden Geschichten folgen wir den vereitelten Versuchen der weiblichen Protagonistinnen, Intimität zu erlangen, die von Verstellung über Verleugnung bis hin zu gewalttätigen und schließlich selbstzerstörerischen Handlungen reichen. Diese kluge, witzige und provokante Sammlung zeigt die profunden Fähigkeiten, die Rumena Buzarovska zu einer der besten zeitgenössischen Kurzgeschichtenautorinnen Mazedoniens gemacht haben.
Die Geschichtensammlung Mojot Maz auf Kroatisch (My Husband auf Englisch) wurde mit dem Edo Budisa Award für die beste Kurzgeschichtensammlung ausgezeichnet.