
My Little Brother
Eine von der Poetry Book Society empfohlene Übersetzung für das Frühjahr 2020.
Mein kleiner Bruder zeichnet ein schonungsloses Porträt der Schizophrenie und der verheerenden Auswirkungen, die sie auf den Betroffenen und seine Familie haben kann. Wiinblad schrieb als Reaktion auf den Selbstmordversuch ihres Bruders und konfrontiert ihn behutsam mit der Brutalität seiner Erfahrung, indem sie die Ereignisse, die zu ihm führten, nacherzählt und entschlüsselt, ohne jemals ins Sensationelle abzugleiten.
Die daraus resultierende Abfolge von Gedichten und Prosa lässt Zeit, strukturiertes Denken und binäre Gegensätze zusammenbrechen, um mit absoluter Klarheit und Verwunderung die Gestalt eines jungen Mannes zu enthüllen. Das Buch ist eine Hommage an die erlösende Kraft des geschriebenen Wortes und in seinem Kern eine Hommage an ein Leben.