
My Uncle Is Coming Tomorrow / Mañana Viene Mi Tío (English-Spanish Bilingual Edition)
Dieses "herzzerreißende... kraftvolle Werk" (-School Library Journal) führt Leser ab 10 Jahren in die aktuelle Problematik des gewaltsamen Verschwindens ein - mit "täuschend einfachen schwarzen Strichzeichnungen" und "unsentimentalen zweisprachigen Texten" (-Kirkus).
Vor einer geschlossenen Tür wartet ein Kind auf seinen Onkel, der zu Besuch kommt. Während er wartet, stellt er sich all die lustigen Dinge vor, die sie tun werden, wenn er kommt: Sein Onkel kann ihm beibringen, wie man einen Strafstoß abwehrt, und der Junge kann ihm zeigen, wie gut er in der Schule ist. Aber sein Onkel kommt nie an. Seite für Seite wird der Junge älter, sitzt in derselben Position und wartet darauf, seinem Onkel seinen Abschluss, seinen Sohn und schließlich seine Enkelin zu zeigen. Und doch kommt der Onkel nicht.
Die zweisprachige Ausgabe mit spanischem und englischem TextMy Uncle Is Coming Tomorrow ist den gewaltsam Verschwundenen gewidmet, die nie nach Hause zurückkehren konnten, und schildert die verheerenden Auswirkungen auf die Angehörigen, die zurückbleiben.
Dieses sanfte, aber wirkungsvolle Buch enthält ein Nachwort, in dem erklärt wird, wie sich das "Verschwindenlassen von Menschen" im Laufe des 20. Jahrhunderts als Mittel des politischen Terrors entwickelte und wie auch heute noch Menschen verschwinden.
Ein Buch von Aldana Libros, Greystone Kids