Bewertung:
Insgesamt ist „Mein Tag mit Gong Gong“ ein herzerwärmendes und charmantes Kinderbuch, das die Beziehung zwischen Großeltern und Enkelkindern, insbesondere im Kontext der kantonesischen Kultur, hervorhebt. Viele Leser schätzen die schönen Illustrationen und die Einbeziehung des kantonesischen Vokabulars, was das Buch zu einer wertvollen Ressource für die Vermittlung von Sprache und Kulturerbe macht. In einigen Rezensionen wird jedoch die Besorgnis geäußert, dass das Kantonesisch in der Geschichte fehlerhaft sei, was einige dazu veranlasst hat, das Buch zurückzugeben.
Vorteile:⬤ Herzerwärmende Geschichte über die Familie und die Liebe zwischen den Generationen
⬤ Enthält kantonesisches Vokabular
⬤ Wunderschöne Illustrationen
⬤ Für viele asiatisch-amerikanische Familien nachvollziehbar
⬤ Geeignet, um Kindern etwas über die Kultur beizubringen
⬤ Ermutigt zu Verbindungen trotz Sprachbarrieren
⬤ Lustig und ansprechend für junge Leser.
Einige Leser stellten Fehler in der kantonesischen Übersetzung fest. Einige waren der Meinung, dass die sprachlichen Ungenauigkeiten bedeutend genug waren, um das Buch zurückzugeben.
(basierend auf 31 Leserbewertungen)
My Day with Gong Gong
Ein Tag in Chinatown nimmt eine unerwartete Wendung, als ein gelangweiltes kleines Mädchen eine Verbindung zu ihrem Großvater aufbaut.
May hat keinen Spaß auf ihrer Reise durch Chinatown mit ihrem Großvater. Gong Gong spricht kaum Englisch, und May kann kein Chinesisch verstehen. Sie ist hungrig und von Gong Gongs Besorgungen gelangweilt. Außerdem scheint es, als würden sich Gong Gongs Freunde über sie lustig machen! Aber gerade als May nicht mehr kann, überrascht Gong Gong sie mit einem Geschenk, das zeigt, dass er ihr mehr Aufmerksamkeit schenkt, als sie dachte.
Mit den fröhlichen, ausdrucksstarken Illustrationen von Elaine Chen fängt dieses charmante Debüt gekonnt das Leben in der Stadt ein und zeigt, wie kleine, gemeinsame Momente der Geduld und Fürsorge - und ein oder zwei Teigtaschen - einem Kind und seinen Großeltern helfen können, die generationsbedingten und kulturellen Unterschiede zwischen ihnen zu überbrücken.
Ein Glossar am Ende des Buches enthält Übersetzungen der chinesischen Wörter aus der Geschichte in chinesische Schriftzeichen und Englisch.
*A Junior Library Guild Gold Standard Selection
| ISBN: | 9781773214283 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 36 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
