Bewertung:
Das Buch ist ein autobiografisches Memoirenbuch, das die Reise eines jungen Mädchens von Mexiko in die Vereinigten Staaten anhand von Tagebucheinträgen erzählt. Es wird in einem zweisprachigen Format präsentiert, so dass es sowohl für spanische als auch für englische Leser zugänglich ist. Die Rezensenten schätzen die nachvollziehbaren Themen Identität und Anpassung, die lebendigen Illustrationen und die emotionale Tiefe der Figuren.
Vorteile:Das Buch bietet eine fesselnde Geschichte über Immigration, die junge Leser anspricht. Das zweisprachige Format (Spanisch und Englisch) wird hoch gelobt, weil es das Erlernen der Sprache erleichtert. Es bietet nachvollziehbare Erfahrungen, bezaubernde Illustrationen und Botschaften der Selbstermächtigung. Viele Rezensenten merkten an, dass sowohl Kinder als auch Pädagogen das Buch fesselnd und wertvoll für Diskussionen über Identität und Zugehörigkeit fanden.
Nachteile:Einige Kritiker bemängelten, dass das Buch Stereotypen über mexikanische Einwanderer aufrechterhält, und bezeichneten es als „rassistischen Schund“, obwohl es von Latino-Frauen geschrieben und illustriert wurde. Die Kritiker waren der Meinung, dass das Buch das negative Bild von Einwanderern als ungelernte Arbeitskräfte verstärkt, was die allgemeine Botschaft der Selbstbestimmung untergraben könnte.
(basierend auf 15 Leserbewertungen)
My Diary from Here to There / Mi Diario de Aqui Hasta All
Zweisprachig Englisch/Spanisch.
Eines Nachts hört die junge Amada, wie ihre Eltern ihr zuflüstern, von Mexiko auf die andere Seite der Grenze zu ziehen - nach Los Angeles, wo größere Möglichkeiten warten. Eines Nachts hört die junge Amada, wie ihre Eltern ihr zuflüstern, dass sie von Mexiko auf die andere Seite der Grenze ziehen wollen - nach Los Angeles, wo größere Chancen auf sie warten.
Während sie und ihre Familie die Reise nach Norden antreten, hält Amada ihre Ängste, Hoffnungen und Träume für ihr Leben in den Vereinigten Staaten in ihrem Tagebuch fest. Wie kann sie ihre beste Freundin zurücklassen? Was, wenn sie kein Englisch lernen kann? Was ist, wenn ihre Familie nie nach Mexiko zurückkehrt? Von Ju rez über Mexicali und Tijuana bis nach Los Angeles lernt Amada, dass sie mit der Liebe ihrer Familie und ihrem Glauben an sich selbst jede Reise machen und jede Veränderung überstehen kann - hier, dort, überall.
| ISBN: | 9780892392308 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
