Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 4 Stimmen.
Myother Tongue
Poesie. Latino/Latina-Studien. Frauenstudien. Wie verfolgen wir die Verschiebung von Heimat oder Silbe, die Geschichte des Werdens in der Sprache? Wir zeigen, was mit der Muttermilch, den Blutwörtern weitergegeben wird, die vom Körper auf die Seite gedrückt werden. Das ist es, was diese Gedichte tun, die sich im Mund des Lesers formen. Dies ist die 'Arche, die gebaut wurde, um zu überleben': unsere Dinge, gebaut mit Worten, die kreisen, von Mutter zu Tochter zu Mutter zu Tochter. -- Eleni Sikelianos.
Hier sind Gedichte, die mit der Geschichte der Familie, der Generationen, der Sprache und der Liebe rechnen: wie unsere Zungen bemuttert werden oder nicht, wie wir gegeben und verlassen werden. Alcal schreibt: "Was nützt es, ein Wort aus Abwesenheit zu errichten?" Hart und wunderschön, klug und berührend - diese Gedichte sind Angebote, die verbinden, lösen, vereinen, verführen. -- Hoa Nguyen.
Rosa Alcals neues Gedicht MYOTHER TONGUE beginnt in den Archiven dessen, was noch nicht geschrieben wurde. Sie schreibt mit Präzision und Dynamik von den Grenzen zwischen Tod (einer Mutter) und Geburt (einer Tochter). Was ein Körper hervorbringt und was einen Körper hervorbringt: Arbeit, Trauma, Erinnerung, Opfer, Schmerz, Gefahr und Sprache, die sowohl auf der Zunge als auch in der Kultur geformt wird, und die Räume zwischen dem, was gesagt werden kann und dem, was fehlt, das sprachliche und existentielle Problem, nicht die richtigen Worte zu haben. Die Dunkelheit in Alcals Werk entsteht dadurch, dass wir uns selbst nicht in den Sprachen sehen, die uns sowohl formen als auch zerstören, während wir in diesem "Traum namens Geld" arbeiten. Alcal ist eine {Un}Dokumentarin höchsten Ranges, eine {Un}Dokumentarin dessen, was Geschichte und Erinnerung auszulöschen versuchen. Ihre Gedichte sind eindringlich, anspruchsvoll und eindringlich. -- Daniel Borzutzky.
| ISBN: | 9780996002554 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
