Bewertung:

Das Buch „My Pen is the Wing of a Bird“ (Meine Feder ist der Flügel eines Vogels) ist eine eindrucksvolle Sammlung von Kurzgeschichten afghanischer Frauen, die ihre Kämpfe und ihre Widerstandsfähigkeit in einem von Unruhen und Unterdrückung geprägten Land zeigen. Die Geschichten sind emotional, aufschlussreich und aussagekräftig und geben einen Einblick in das Leben der Frauen in Afghanistan. Die Leserinnen und Leser finden das Werk beeindruckend und empfehlen es wegen seiner Authentizität und seiner Fähigkeit, Empathie zu wecken.
Vorteile:⬤ Gut geschrieben und eindrucksvoll
⬤ bietet tiefe emotionale Resonanz
⬤ bietet einzigartige Einblicke in das Leben afghanischer Frauen
⬤ regt zu Empathie und Mitgefühl an
⬤ eine notwendige Lektüre zum Verständnis von Frauenthemen und internationaler Politik
⬤ besteht aus wunderschön übersetzten Geschichten
⬤ Leser schätzen den Mut der Autorinnen, ihre Erfahrungen zu teilen.
⬤ Einige Geschichten mögen nicht bei allen Lesern Anklang finden
⬤ ein paar Einträge werden als zu komplex empfunden
⬤ das Buch berührt brutale und schwere Themen, die emotional herausfordernd sein können.
(basierend auf 14 Leserbewertungen)
My Pen Is the Wing of a Bird: New Fiction by Afghan Women
Eine bahnbrechende Sammlung: die erste Anthologie von Kurzgeschichten afghanischer Frauen, die "kraftvoll, tiefgründig und zutiefst bewegend" sind (Elif Shafak, Autorin von The Island of Missing Trees, eine Auswahl des Reese's Book Club) "Mein Stift ist der Flügel eines Vogels, er wird dir die Gedanken erzählen, die wir nicht denken dürfen, die Träume, die wir nicht träumen dürfen. "Achtzehn afghanische Frauen, die im Land selbst leben, über das Land sprechen und schreiben, erzählen Geschichten, die kraftvoll und erhellend, einzigartig und universell sind - Geschichten über Familie, Arbeit, Kindheit, Freundschaft, Krieg, Geschlechteridentität und kulturelle Traditionen.
Die Tapferkeit einer Frau rettet ihr Dorf vor einer Katastrophe. Ein Teenager erkundet seine Identität in einem Moment der Stille. Ein gequältes Mädchen versucht, durch eine grausame Tat Liebe zu finden.
Ein Schuldirektor macht sich auf den Weg zur Arbeit und wandelt dabei auf dem schmalen Grat zwischen Leben und Tod. Diese und weitere originelle, lebendige und unerwartete Geschichten stammen von außergewöhnlichen Stimmen, die in den beiden Hauptsprachgruppen Afghanistans (Paschtu und Dari) verwurzelt sind, und wurden über zwei Jahre hinweg im Rahmen des Write Aghanistan Project des Schriftstellerentwicklungsprogramms Untold entwickelt.
My Pen Is the Wing of a Bird erscheint zu einem entscheidenden Zeitpunkt in der Geschichte Afghanistans, an dem diese Stimmen gehört werden müssen. Mit einer Einführung von Lyse Doucet, BBC-Chefkorrespondentin, und einem Nachwort von Lucy Hannah, Gründerin und Direktorin von Untold